Suck my bike!

Légende

Vélo
Voilier
Transport en commun
Auto-stop
Bateau
Voiture

Ushuaïa, Argentine ‐ 28 févr. 2020

49 km

Nos aventurier atteignent aujourd'hui l'objectif qu'ils s'étaient fixés huit ans auparavant. Un objectif symbolique. "Le bout du monde" qu'ils l'appellent. Un bout du monde bien relatif sur une planète ronde. "28262" nous dit le compteur de Sugi. C'est froid "28262". Même pas un "Bravo", un "bien joué loulou" ou même un "Et ben putain, il t'aura fallu huit ans pour faire ça?". Seulement "28262". Les conversations avec ce compteur kilométrique ont toujours été plutôt froides. Faut-il [...]
le lui reprocher? Et maintenant? Le problème d'arriver au bout du monde c'est que tout au bord, là, devant le gouffre, les choix sont limités. On ne peut plus prendre à gauche ou à droite, faire un détour pour faire durer le plaisir. On pourrait bien rester là. Mais si nos assoiffés d'azur ont appris quelque chose en Patagonie, c'est bien qu'ils sont faits pour des climats plus cléments. Et si on ne reste pas là, il faut soit revenir sur ses pas, soit plonger. Certain racontent que ces deux têtes de mules s'étaient promis de ne jamais revenir en arrière et c'est peut-être bien ce qui les aura mené jusqu'ici. Certain en déduisent qu'ils ont plongé. D'autres disent avoir vu un trois mats, le fameux pavillon noir et blanc du Jolly Roger au vent, traîner près du port d'Ushuaia avec à son bord nos deux aventuriers partageant une pinte de bière avec un mystérieux vieillard. Mais les gens racontent tellement d'histoires... "Poetry comes from where you've lived and how you've lived and from what makes you create it. Most people have already entered the death process by the age of 5, and with each passing year there is less of them in the sense of being original beings with a chance to break through and out and away of the obvious and the mutilating. Generally, those who do have life experiences and continue to have life experiences that set them aside, isolate them in such a manner that they become beautiful freaks, visionaries with their own vision. Perhaps there is some luck involved here but not exactly, for daily we are given choices, and if you choose wrong too often, anti-life, then you will soon be dead long before buried." Absence of the hero - Charles Bukowski

+38

Patagonia
Hosteria Petrel abandonada ‐ 26 févr. 2020

55 km

Un hôtel abandonné au bord du lago Escondido. Des cabanes plus ou moins bien entretenues par les voyageurs ou les locaux venus passer le weekend. Des vivre pour ceux voulant y rester plus longtemps mais n'ayant pas prévu assez. Un petit paradis.
Tolhuin ‐ 25 févr. 2020

21 km

Après en avoir tant entendu parler, nos amoureux du bon pain ont enfin trouver la boulangerie la plus connue du monde des cyclo-nomades: La panaderia la Union. Son proprio Emilio, malgré cette tendance narcissique à vouloir se prendre en photo avec toutes les célébrités qui passent par sa boulangerie, accueille toutes les voyageuses et tous les voyageurs de passage à Tolhuin dans le sous-sol de la fabrique de pain. Qu'elles ou ils soient à vélo, à moto ou à pieds, tout le monde est bi [...]
envenu dans ce dortoir improvisé entre des machines de musculation laissées à l'abandon et les caisses de chocolat à pâtisserie pas du tout abandonnées.
Embranchement RN3 ‐ 24 févr. 2020

64 km
En route pour lago Yehuin ‐ 23 févr. 2020

68 km
Río Grande ‐ 21 févr. 2020

51 km

"On arrivait a Rio Grande. L'asphalte ne nous avait pas manqué cette fois. Et encore moins le trafic. On s'habitue vite à la tranquilité de la pampa avec ses guanacos qui nous engueulent et ses quatre bagnoles quotidiennes. A peine les roues posées sur le bitume que c'est la guerre qui commence. La baguette magique reprend vite du service. La baguette magique c'est un baton attaché au vélo qui dépasse du coté de la route d'un bon 50cm et avec quelque chose de visible au bout pour que les [...]
conducteurs nous laissent de la place. C'est dans cette ambiance tendue, accompagnée d'un fort vent de côté, que nous arrivons aux abords de Rio Grande, une espèce de zone industrielle assez glauque. Là, une intersection. À cinquante mètres les deux voies de circulation sont séparées, au centre, par des sortes de plots fluos fixés au sol afin d'empêcher tout dépassement. La route étant déjà étroite, et Sugi plutôt large (encore plus avec la baguette magique qui dépasse sur la gauche), impossible de me doubler au niveau de ces putains de plots. Ils attendront. Ca leur apprendra la patience. Mais une bagnole décide tout de même de me doubler juste avant la zone critique, à fond de calle, et sa passe. Notre grande surprise viendra juste après, sous la forme d'une caisse de flics, aussi pressée que la première, qui pensait en faire autant, mais me trouvant à hauteur des fameux plots, c'était soit ces derniers soit Sugi. Je leur suis gré d'avoir choisi la première option, arrachant 6 ou 7 plots avant de s'arrêter sur la voie de gauche, en contre-sens, comme sonné par le choc. Là, malgré la certitude de ne pas être en tort, difficile de ne pas s'imaginer les flics sortir de leur véhicule pour venir me faire chier. Mais à mon grand soulagement je les vois accélérer, se remettre sur la bonne voie et continuer leur chemin, certainement peu fier du spectacle qu'ils nous ont offert."
Un hangar au milieu de la pampa ‐ 20 févr. 2020

58 km
Pampa Guanaco, Chili ‐ 19 févr. 2020

85 km
Cameron
Campamento Vialidad ‐ 18 févr. 2020

62 km

Encore une fois, la bonne étoile de nos amis leur sourit. Cette fois ça sera sous la forme d'un saumon fraichement péché, de quelques litres de vin rouge en brique, d'un lit et d'un camion qui les emmènera le lendemain jusqu'à Cameron, ou le vent devrait de nouveau souffler dans le bon sens.
Bahia Inutil ‐ 17 févr. 2020

47 km

"Il m'a tendu un verre remplit d'un liquide jaunâtre en train de chauffer sur son poêle a bois. - Vino blanco! - qu'il me dit. En effet, du vin chaud, sucré. Voyant que j'approuve le breuvage il me sort un verre et le remplit. On s'est mis à discuter de tout et de rien. Il parlait régulièrement de ses filets qu'il fallait qu'il sorte de l'eau. Victor Hugo pêche et vend sont poisson a ceux qui passent devant sa maison. Victor Hugo et ses chiens travaillent pour les estancias voisines. Ils [...]
rassemblent leurs chèvres, les déplacent d'un pâturage à l'autre. Son amour pour ses chiens est sincère.Il leur est redevable. - C'est eux qui font tout le travail. - me répete-t-il plusieur fois. L'un est son favoris. Je me demande si l'autre est jaloux. Victor Hugo tient un petit potager derrière son humble bicoque. Même une petite serre ou poussent des fraises, des patates, des choux, de l'ail, des oignons. Victor Hugo fabrique lui-même tout son équipement pour monter à cheval. Tout en cuire de chèvre. Victor Hugo plonge aussi. De son embarcation "Sunami" (sic), il récolte de sous cette mer de la Terre de Feu des algues, des coques et autres fruits de mer. Victor Hugo a 56 ans et ne possède pas de grandes richesses. Sa maison, construite de ses mains, est minimaliste. Sobre. Il n'a ni l'électricité ni l'eau courante. Une petite radio à piles, un poêle à bois et une cuisinière à gaz meublent l'intérieur. Il vit seul et complètement connecté à tout ce qui l'entoure. Sans en avoir conscience, il me remplit d'une admiration infinie. De ces personnages qui touchent par leur sagesse simple. "
Porvenir ‐ 16 févr. 2020

Le climat est rude. Du vent, de la pluie, du froid... Ils sont loins les tropiques. Cette derniere ligne droite avant Ushuaia s'annonce intéressante. Et nos râleurs ne pensent pas opter pour la route facile. C'est pas tous les jours la Patagonie.
Punta Arenas ‐ 7 févr. 2020

56 km

Les pauses de nos aventuriers se font de plus en plus fréquentes. Et longuent aussi. Trois jours de voyage, dix jours de repos. Que faut-il y voir? Une fatigue physique ou encore psychologique? Le manque d'envie d'arriver à destination de peur de devoir finalement se poser la question: "Et maintenant?" ? Une overdose de vent et de froid et de polenta?
Gobernador Philippi ‐ 6 févr. 2020

95 km

C'est dans une estancia que nos bourlingueurs du dimanche finiront leur journée. Et dans un lit s'il vous plait! Et avec une douche bien chaude s'il vous plait! Et même invités a bouffer de l'agneau s'il vous plait! On dirait que la sévérité du climat rend les gens accueillants.
Morro Chico ‐ 5 févr. 2020

101 km

Encore une maison abandonnée convertie en refuge pour voyageurs. Et a l'inverse de beaucoup de bâtiments laissés a l'abandon, celui-ci refait peau neuve depuis que ces amoureux de l'aventure l'ont adopté. Chaque voyageur y met sa touche. Presque tous y écrivent un mot sur des murs déjà bien remplis. Certain restent même plusieurs jours afin de retaper le toit, les portes ou les fenêtres. Certain y laissent des vivres pour les prochains. Nos amis, ce soir, sur la table de ce refuge de fo [...]
rtune, trouveront une bouteille de rhum à peine entamée. De quoi les réchauffer joyeusement.
Puerto Natales ‐ 2 févr. 2020

63 km
Villa Cerro Castillo ‐ 1 févr. 2020

16 km
A 5km de la frontière, Argentine ‐ 31 janv. 2020

86 km
Casa de ciclistas Police ‐ 28 janv. 2020

115 km

Une attirance presque mystique forcera nos solitaires à rester quelques jours au milieu de la pampa Argentine dans ce poste de police abandonné.
El Calafate ‐ 22 janv. 2020

54 km
Río la Leona ‐ 21 janv. 2020

107 km

Après la pluie de la carretera austal, c'est le vent qui, du côté argentin, donnera du fil à retordre à nos compagnons de galère.
Maison abandonnée ‐ 20 janv. 2020

56 km
El Chaltén ‐ 7 janv. 2020

36 km

La capitale du trekking retiendra nos sportifs une bonne dizaine de jours. Les randos sont nombreuses, les touristes aussi. Une très jeune ville construite autour du tourisme - probablement vraie ville fantôme en hivers - qui ne semble pas avoir de vie propre et encore moins d'histoire. Un camp de base plus qu'un village, un petit air de station balnéaire, superficielle mais quelque part envoutant. Rendez-vous avec les glaciers, le mont Fitz Roy et les icebergs.
Punta sur Lago del Desierto
Punta norte Lago del Desierto ‐ 6 janv. 2020

9 km

C'est épuisés et avec une côte cassée que nos aventuriers arrivent en Argentine.
Aeródromo laguna redonda, Chili ‐ 5 janv. 2020

12 km

Levés à quatre heure du matin pour embarquer sur le Soberanía qui va livrer du foin chez les "pobladores" de l'autre côté du lac O'higgins, nos couche-tard ne font pas les fiers. Décharger un bateau de bottes de foin avant d'attaquer un gros dénivelé n'est pas là meilleure idée qu'ils aient eu non plus. Mais ils ne se plainderont pas. Ils dormiront tôt et comme des bienheureux au bord de la rivière.
Candelario Mansilla
Mirador del puerto O’Higgins ‐ 4 janv. 2020

7 km

"Elle ne m'a pas fait de faux plan. En passant sa tête par la fenêtre pour savoir qui la demandait, elle a eu l'air surprise de me voir. Surprise que je vienne confirmer notre accord de la veille: je l'aide à décharger les bottes de foin de son bateau et elle me laisse à Candelario Mansilla avec Sugi. Elle vient à ma rencontre, toute en rond. Le corps, la tête, une boule. Sa démarche un peu boiteuse trahi son âge mûr tandis que ses yeux pétillent de malice comme ceux d'une gamine de 5 [...]
ans. Ses lèvres gardent en permanence un petit sourire en coin un peu moqueur. Elle porte un vieux bonnet péruvien gris, avec les cachent-oreilles et le pompon et je me demande s'il a toujours été gris ou si le temps, le soleil et les lavages lui ont fait perdre sa couleur originale. La discussion est brève et sans superflu, mais chaleureuse. Je ressens de la bienveillance, de la confiance envers cette femme. Son bateau part demain à 5h du matin. Elle me conseille d'aller camper près du port pour être à l'heure. Elle a besoin de mon numéro de passeport et ma nationalité, obligation administrative. Ou peut-être juste pour faire professionnelle. Elle me parle d'un déjeuner inclus. C'est encore ça de gagné. Merci. Je la prend dans mes bras et l'embrasse. C'est pas vraiment la coutume dans le coin mais elle se laisse faire. Je repars vers le camping où m'attend un gratin dauphinois et une bouteille de vin. Il faudra pas que je tarde trop si je veux être au port avant la nuit."
Villa O’Higgins ‐ 1 janv. 2020

27 km

Tous ces européens pressés, stressés de ne pas avoir d'horaires fixes, d'être dépendant de la Pacha pour la suite de leurs vacances bien huilées n'aident en rien nos aventuriers à se sentir à leur place. Le bateau ne peut partir par grand vent. Et mes consors se croient en Allemagne ou en Suisse, où le moindre retard est inadmissible. Ça leur fera les pieds d'attendre un peu, de saisir, pour les chanceux, que la nature est plus forte. Mais l'esprit d'aventure de nos deux compères les [...]
emmènera une fois de plus dans les chemins de traverses, surprise rare sur cette autoroute touristique qu'il faut savoir saisir au vol. Señora Florentina. La lancha azul "Soberanía". Celle qui transporte du foin à Candelario Mansilla. Peut-être y aurait-il moyen d'arriver à un accord si nos amis n'ont pas peur de donner de leur sueur.
Poussières d'étoiles ‐ 31 déc. 2019

43 km

Ce dernier jour de l'année 2019 aura été salué par les condors et les colibris, par les glaciers et leurs eaux troublées de poussière d'étoile.
Rio Sordo ‐ 30 déc. 2019

30 km
Puerto Río Bravo
Caleta Yungay

22 km
Croisement Tortel ‐ 29 déc. 2019

41 km
Petit paradis au bord de la rivière ‐ 28 déc. 2019

63 km

Les pronostiques météo étant optimistes sur le temps à venir, chose rare dans le coin, voilà nos prudents aventuriers de retour à la Carretera austral, dernière ligne droite (c'est vraiment une façon de parler) pour Villa O'Higgins.
Cochrane ‐ 18 déc. 2019

45 km

Au grand désespoir de nos deux inconscients, la petite vieille de Puerto Bertrand n'a visiblement jamais pris cette route à vélo. En fait d'alternative plus courte elle aura envoyé nos malheureux au charbon. Et c'est à pied, à grand renfort d'injures dédiées à la vieille en question, que nos compagnons d'infortune escaladeront (ouai à ce niveau c'est de l'escalade) la montagne. Mais Cochrane aura valu la peine de tant d'efforts et nos amis, lessivés, y resteront une bonne dizaines de [...]
jours, entre les marches dans le parc Patagonia, Les belles rencontres et les asados de cordero.
Puerto Bertrand ‐ 17 déc. 2019

23 km

Sugi est blessé. Cette piste de terre ne pardonne pas les erreurs. Le porte bagage arrière a cédé sous les assauts des culs-de-poule. La chambre à air sera encore utile à nos bricoleurs pour tenir le reste de la carretera austral.
Sous le pont Gral. Carrera ‐ 16 déc. 2019

42 km

Un grand homme nous a quitté. Lui-même qui disait: "Quand on est mort on est mort. On ne sait pas qu'on est mort. C'est les autres qui en souffrent. Quand on est con c'est pareil."
Puerto Río Tranquilo ‐ 10 déc. 2019

58 km

Voilà nos SDF invités chez Pato, l'énergumène local qui invite tout ce qui va en vélo, moto, ou à pied chez lui, qui cuisine pour tout le monde et qui boit presque autant de vin que Bukowski. Nos alcoholytes passeront une semaine à rencontrer des voyageurs de tout bord, de toutes nationalités, parce que chez Pato, il faut toujours du monde.
Une maison abandonnée transformé en refuge de ciclokos ‐ 9 déc. 2019

11 km

La pluie n'aura pas laisser nos aventurier avancer bien loin. Et même s'il n'a plus de porte ni de fenêtre, que le vent qui s'engouffe dans la pièce n'aide en rien à réchauffer nos pauvre bougres, un toit est un toit et il savoir apprécier ce qu'on a.
La petite cabane abandonnée ‐ 8 déc. 2019

73 km
Río Ibáñez ‐ 7 déc. 2019

44 km

La rumeur parle d'une compétition de VTT à Villa Cerro Castillo, ce qui veut dire plein de monde, les campings bondés, du bruit, du bordel. Nos deux hermites choisiront ce soir une forêt comme chambre, une rivière comme douche, les oiseaux comme voisins et le silence comme oreiller.
El Blanco ‐ 6 déc. 2019

35 km
Coyhaique ‐ 3 déc. 2019

31 km

Il y a des ciclokos partout!
Mirador los Pilcheros ‐ 2 déc. 2019

58 km
Mañihuale ‐ 1 déc. 2019

53 km
Lago Las Torres ‐ 30 nov. 2019

49 km

Nos deux solitaires font temporairement équipe avec deux brésiliens allant dans le même sens.
Cruce a Puerto Cisnes
Puyuhuapi ‐ 26 nov. 2019

46 km

La pluie, la pluie, voilà ce que nos doux rêveurs, aujourd'hui, mangent, dorment et rêvent. Une douche constante mais qui rend ces petites oasis comme ce camping Adonai tellement géniales et la bière à la fin de la journée tellement bonne. Commence ici une toute autre aventure où le voyageur à vélo n'est une surprise pour personne tellement il est monnaie courante.
La Junta ‐ 24 nov. 2019

76 km
Villa Santa Lucia ‐ 23 nov. 2019

65 km

La pluie tant redoutée est arrivée avec l'entrée au Chili. Et c'est vachement plus compliqué avec la pluie. Quoi, me direz-vous, qui est plus compliqué ? Tout. Avancer, reculer, cuisiner, penser, positiver, dormir... Mais non, ça ne suffira pas à arrêter nos aventuriers. Demain les voilà qui commencent à pédaler sur la fameuse Carretera austral. "Tiens-toi bien ô pluie, que vient une motivation que tu n'éteindras pas!"
Futaleufú ‐ 22 nov. 2019

60 km
Trevelin, Argentine ‐ 19 nov. 2019

43 km

Nos aventuriers ont une nouvelle corde à leur trombone depuis que Nino leur a appris à faire des bateaux en origamis. Plus rien ne peut les arrêter. Sauf peut-être la pluie et le vent. Et le froid....
Cascada Irigoyen ‐ 18 nov. 2019

30 km
Playa del Francés ‐ 17 nov. 2019

26 km
P. N. Los Alerces ‐ 16 nov. 2019

77 km
Epuyen ‐ 13 nov. 2019

44 km

C'est officiellement reparti mon kiki. Et si Sugi n'a pas pris une ride, notre dreadeux souffre et grelotte.
El Bolsón ‐ 7 mars 2019

39 km

"El Bolson". Un nom qui aura fait rêver nos voyageurs depuis longtemps. C'est la porte de la Patagonie en quelque sorte. Le nord du sud. C'est le village hippie par excellence qu'on dit. Un nom qui signifie une étape importante aussi. C'est la fin d'un voyage (mais pas la fin du voyage). Les deux vélos se séparent ici après quatre mois d'intense partage. Sugi restera l'hivers ici. " - Pas question de faire demi tour. Vous faites ce que vous voulez, moi je reste par ici - commentera-t-il." [...]
Le deuxième vélo, qui n'a jamais vraiment eu de nom, se verra renvoyer chez lui, à Necochea. Son objectif est atteint. Il aura amené la mexicaine à bon port, mais surtout il lui aura ouvert de nouvelles portes, il aura poussé la frontière entre le possible et l'impossible. C'est donc grandi qu'il retrouvera son foyer, ainsi que ses amis. Quant à nos deux humains, nos baroudeurs de chair et de poils, ils repartiront vers la capitale chilienne d'où elle repartira au pays des tacos, et lui... Ben lui, il essaiera de comprendre ce qu'il s'est passé ces derniers mois, cette dernière année. Puis il fera une pause, il prendra des vacances dans l'aventure, avant de reprendre la route vers le grand sud. Rendez-vous en septembre pour la suite des aventures. "Loin de mettre fin à leur exil, le retour ne fait que le rendre encore plus définitif, et à jamais irréparable la rupture qui a fait d'eux des être séparés, expatriés où qu'ils soient dans le monde, si ce n'est dans leur exil même." François Ricard, postface de "L'ignorance" de Milan Kundera 01/11/2019 - Après des tours et des détours, des avions, des bus, des retrouvailles, des aux revoirs, et d'autres avions, d'autres mers traversées, après une visite éclaire et éclairée au Canada et au Mexique, nos deux aventuriers du dimanche se retrouvent enfin là où ils s'étaient donné rendez-vous, un peu plus tard que prévu mais que voulez-vous ? Les plans ne sont-ils pas fais pour être bousculés? La vie n'est-elle pas faite pour être spontanée? Bref, après tout tout ça et avoir vécu les prémices d'une révolution sociale chilienne, et après bien d'autres aventures que je ne conterai point ici parce que merde, faut en venir au fait et le fait est que je m'attarde autour du pot, nos amis, voyageurs, baroudeurs, sont prêts à reprendre la route vers l'extrême sud du continent.

+20

De Valparaiso (Chile) al Bolson (Arg)
Entre El Foyel y Los Repollos ‐ 5 mars 2019

25 km

Derniers obstacles, dernières épreuves avant de rejoindre le Bolson. La pluie et les problèmes techniques coinceront nos idéalistes dans la tente une journée entière au bord de la route.
3km avant Rio Villegas ‐ 4 mars 2019

65 km
Bariloche ‐ 3 mars 2019

63 km

Du vent dans le cul, voilà comment a commencé la journée de nos hippies. On avance sans pédaler. Mais voilà que ca s'est compliqué après le choripan. On décide de ne pas s'attarder à Dina Huapi pour avoir le temps de connaitre Bariloche. Il est encore tôt. Mais entre les rencontres et le vent, maintenant de face, les voilà qui entrent dans la grande ville sur les coups de 19h. La tête engourdie de tant de monde. Avec la pluie qui menace. Pas d'ami dans le coin pour nous recevoir. Auc [...]
un plan de secours. Il faut improviser. Pas le temps de savoir ce qu'on fout là qu'il faut déjà repartir. Et c'est grand. Et c'est tard. Et c'est la nuit quand on arrive aux abords du quartier duquel tout le monde nous dit qu'il faut pas y traîner la nuit. La peur contamine. Et quand arrive le coup de pouce tant attendu, l'ange tombé du ciel pour aider nos touristes égarés, la peur est déjà trop installer à l'intérieur. Alors au lieu d'un ange on voit un démon. Le reflet de nos propres démons intérieurs. Puis on finit mal à l'aise chez les flics avec la triste impression d'avoir trahi sa bonne étoile.
Au bord du lac ‐ 1 mars 2019

30 km
Villa la Angostura ‐ 28 févr. 2019

17 km

Et comme les sept lacs ne sont pas plus nombreux, il fallait bien que la route se termine. Mais c'est avant tout les provisions qui ont obligés nos rêveurs à avancer. Les voilà donc à Villa La Angostura en compagnie de Juli et Solène, compatriotes rencontrés sur la route, et de cinq autres loustiques d'horizons diverses (mais tout de même concentrés sur la partie sud du continent), planqués dans un bois, en espérant que les flics qui les ont viré du premiers campement ne les retrouvent pas.
Lago Espejo ‐ 27 févr. 2019

34 km
Rio Pitchi Traful ‐ 26 févr. 2019

8 km

"Respirar no es un factor determinante de la vida. Simplemente sirve para indicar a los demas cual cuerpo esta listo para el funeral y cual no. No todas las personas que respiran estan vivas." Marlo Morgan - Las voces del desierto
Lago Villarino ‐ 25 févr. 2019

14 km
Lago Hermoso ‐ 24 févr. 2019

42 km

Puis vient le temps de se séparer de leur nouveaux amis, la route des sept lacs est là, juste devant eux.
San Martin de los Andes ‐ 20 févr. 2019

Les voilà réfugiés chez Ale et Agus, qui vendent des tortas fritas sur la place. Un jeune couple qui en a marre du chaos de la grande ville et qui vient tenter sa chance ici. Sans problème aucun pour inviter nos inconnus dans leur studio à peine assez grand pour eux et leur laisser les clés et le chien pendant le week end qu'ils iront passer chez des amis.
Junin de los Andes

41 km
Au bord de la route ‐ 19 févr. 2019

45 km

Nos aventuriers ont quitter les Araucarias pour retrouver les pins, les matés et les asados. Les Andes ne s'élèvent ici qu'à 1200m, une partie de plaisir donc pour notre équipe de haute voltige.
Puesco, Chili ‐ 18 févr. 2019

38 km
Palguin Bajo ‐ 9 févr. 2019

15 km

Finalement ils reviendront en arrière, invités par Ninu à connaitre leur projet communautaire. Con las manos manos manos, con los codos codos codos, queda bendecido todo!
Curarrehue

29 km

Ils étaient presque arrivés à Currarehue. En continuant à ce rythme, ils devaient passer la frontière argentine le lendemain. Mais le son des grimbardes et des chants Mapuche ont eu raison de leur plan.
Pucón ‐ 8 févr. 2019

35 km
Villarrica ‐ 6 févr. 2019

60 km

Les Catalans ont quitté le groupe, laissant derrière nos deux escargots.
Freire ‐ 5 févr. 2019

Alto dedo weon!
Las Cabras

7 km

Suite à une altercation avec un automobiliste, notre équipe au grand complet se lie d'amitié avec les autorités locales. Ces mêmes autorités décideront d'aider nos quatres ciclistes en usant de la-dite autorité que leur confère l'uniforme pour arrêter les camions de marchandises et embarquer nos ahuris jusqu'à Temuco, à 700km de là, et ainsi leur permettre d'éviter une une autoroute ennuyante à mourir.
Laguna Rapel ‐ 4 févr. 2019

75 km

« Il y a trois sortes de violence. La première, mère de toutes les autres, est la violence institutionnelle, celle qui légalise et perpétue les dominations, les oppressions et les exploitations, celle qui écrase et lamine des millions d’hommes dans ses rouages silencieux et bien huilés. La seconde est la violence révolutionnaire, qui naît de la volonté d’abolir la première. La troisième est la violence répressive, qui a pour objet d’étouffer la seconde en se faisant l’auxil [...]
iaire et la complice de la première violence, celle qui engendre toutes les autres. Il n’y a pas de pire hypocrisie de n’appeler violence que la seconde, en feignant d’oublier la première, qui la fait naître, et la troisième qui la tue. » - Hélder Câmara
San Antonio ‐ 1 févr. 2019

53 km

La casa del Ciclista de San Antonio est propice pour les rencontres. Voilà que nos chers apatrides à pédales joignent leur efforts avec Chris et Gio, deux Catalans, voyageant en tandem, deux aventuriers qui ne passent pas inaperçu.
Casablanca ‐ 31 janv. 2019

37 km
Valparaíso ‐ 4 janv. 2019

60 km

Les Andes ont réservés à nos bourlingueurs un spectacle mémorable. Et les voilà qui retrouvent maintenant une amie perdue de vue depuis longue date, Mama Cocha, la mer. Suite un bref séjour (et non "repos", le mot "repos" n'ayant à Valpo pas trop de sens) dans une auberge de mauvaise vie, de ces auberges portuaires où il ne fait pas bon fermer l'oeil, où cohabitent vieux pirates en cale sèche, voleurs de poules et truands en tout genre, nos compagnons décideront de ne pas s'éternise [...]
r trop longtemps dans les eaux troubles de Valparaiso.
Quillota ‐ 3 janv. 2019

82 km
Rinconada ‐ 2 janv. 2019

38 km
Los Quilos ‐ 1 janv. 2019

61 km

¡Bienvenid@s en Chile Po!

+35

Argentina norte - De Jujuy a Mendoza
Puente del Inca, Argentine ‐ 31 déc. 2018

14 km

Et comme ils ont pris de l'avance, les voilà qui se permettent une folie: Faire demi tour pour aller zyeuté l'Aconcagua. Ca serait quand même triste de partir d'Argentine sans dire au revoir au plus grand sommet du continent.
Las Cuevas ‐ 30 déc. 2018

... Mais heureusement pour nos amis, il y a toujours de bonnes âmes sur la route pour tendre la mains à des voyageurs en détresse. Donc les voilà arrivés à Las Cuevas, un bled fantôme, vide, surtout un 30 décembre.
Uspallata

28 km

Tout allait jusqu'ici à merveille pour nos andinistes à pédales. Mais les montagnes sont pleines d'imprévus et décident ici de mettre nos aventuriers à l'épreuve. Du vent se lève sur la route, du vent du Chili. En pleine face. Et il est rude ce vent.
Entre Potrerillos et Uspallata ‐ 29 déc. 2018

48 km
Cacheuta ‐ 28 déc. 2018

26 km

Voilà notre joyeuse troupe lancée à l'assaut de la Cordillère. Direction, le Chili.
Luján de Cuyo ‐ 18 déc. 2018
San Martin ‐ 16 déc. 2018

" [...] Il conduit comme une brute mais il à l'air de savoir ce qu'il fait. C'est là? Je vois pas de camping. Ah non, c'est pour acheter des bières. Ca m'aurait surpris aussi. Cette fois on y est. Chouette cabane! Regarde, un grand lit! On va être comme des rois ici. Et lui qu'est-ce qu'il veut? Ok, c'est le gardien. La caisse? Pour nous? Arrête, du vin, de la bière et des sodas. Ils savent recevoir ces argentins. Qu'est ce qu'il raconte de la piscine? Ah, ils la nettoient demain et on pou [...]
rra pas l'utiliser. Tampis. Vous partez déjà? Bon. Et ben c'était chouette de vous rencontrer. Ok, on fait comme chez nous, pas de problème."
La Dormida

37 km

" [...] on décide de s'arrêter à l'ombre d'un arbre sur le bord de l'autoroute pour calmer la soif d'Angie. Sugi commence à râler à propos du rythme beaucoup trop lent pour lui et ma mexicaine court s'acheter un coca. Je suis en train d'essayer de tranquiliser mon compagnon ronchon quand on m'appelle: " Messié! Francois, salud!" Un groupe d'argentins entre deux ages. Un barbeuc bien avancé. Un verre de vin tendu à travers le grillage qui sépare la jardin de la rue. Je m'avance pour dis [...]
cuter et recevoir le verre. Du vin avec de la glace. Il fait une chaleur à creuver. Je pardonne intérieurement le blasphème. Angie revient avec son coca à la main. On lui tend un autre verre de vin. Leur asado sent divinement bon. Après le vin et les présentations on nous offre un sandwich de lechón. Du cochon. Délicieux. Et encore du vin parce que le premier verre est presque vide. Vive l'Argentine. Il faudra peu de temps pour briser la glace restante et se retrouver dans la maison, à table avec tout le groupe d'amis pour finir les restes du cochon. Jamais bouffé de la barbaque aussi bonne. Et encore du vin. Avec du coca celui-là. On va pas faire nos fines bouches. Et voilà de la bière maintenant. Et des petits gateaux. C'est jour de fête, profitons-en. Il y en a un de la bande qui vit dans le bled qui suit et qui pourrait nous recevoir chez lui pour la nuit. L'intéressé fait la sourde oreille. Commence à m'embrumer le cerveau tout ce vin. Y'a plus d'eau. Et alors? Ah ouai, pour la vaisselle et les chiottes. Je me retrouve sur le toit à remplir le bidon au tuyan d'arrosage. Quand je redescend on entame une nouvelle tournée de bières. Ils sont sympas ces argentins. Il reste des petits gateaux? Dommage. Oh merde, mon voisin vient de s'écrouler par terre, la chaise en plastique a lachée. Mais son verre est intacte. Pas une goutte par terre. Aller voir les cochons? Allons-y. Elle est énorme celle-là! regarde comment elle kiff qu'on lui gratte l'oreille. Et les petits là, trop mignons. Hein? C'est un comme ça qu'on vient de manger? Ah merde. Ouai, retournons boire une bière ou je vais devenir sentimental. Qu'est ce qu'il raconte le gros au bout? Ce soir on peu dormir dans son camping? Dans une cabane? Génial. Comment on y va? C'est pas tout prêt et il commence à se faire tard. Il peut nous emmener avec les vélos dans son camion? Super. Mais il parrait bien bourré. Demande-lui si on peut rester deux nuits, j'suis pas sur de pouvoir pédaler demain. Ouai? Il gère le gros."
La Paz ‐ 15 déc. 2018

66 km

Les nouvelles glannées de ci de là ne sont pas des plus avenantes. Des bandits de grands chemin. Des coupes gorges. Des hameaux mal famés. La route vers Mendoza ne semble pas avoir la meilleur publicité.
Alto Pencoso ‐ 14 déc. 2018

65 km
San Luis ‐ 12 déc. 2018

19 km
El Volcán ‐ 11 déc. 2018

65 km
La Toma ‐ 10 déc. 2018

83 km

"- Lo que pasa es que se creen sabios [...]. Se creen sabios porque han juntado un monton de libros y se los han comido. Me da risa, porque en realidad son buenos muchachos y viven convencidos de que lo que estudian y lo que hacen son cosas muy dificiles y profundas. En el circo es igual, Bruno, y entre nosotros es igual. La gente se figura que algunas cosas son el colmo de la dificultad, y por eso aplauden a los trapecistas, o a mi. Yo no se que se imaginan, que uno se esta haciendo pedazos par [...]
a tocar bien, o que el trapecista se rompe los tendones cada vez que da un salto. En realidad las cosas verdaderamente dificiles son otras tan distintas, todo lo que la gente cree poder hacer a cada momento. Mirar, por ejemplo, o comprender a un perro o a un gato. Esas son las dificuldades, las grandes dificuldades. Anoche se me ocurrio mirarme en este espejito, y te aseguro que era tan terriblemente dificil que casi me tiro de la cama." El perseguidor - Julio Cortazar
Concaran ‐ 9 déc. 2018

48 km
Los Molles ‐ 8 déc. 2018

20 km
Merlo - Refugio Piedras Blancas ‐ 5 déc. 2018

27 km
La Paz ‐ 4 déc. 2018

41 km

" [...] all of us were here for a little while, and then we were somewhere else; we were not alive at all; we approached living, but we never achieved it." Ask the dust - John Fante
Villa las Rosas ‐ 3 déc. 2018

11 km
Los Hornillos ‐ 28 nov. 2018

27 km

Après cette rude épreuve que fut Altas Cumbres, nos aventuriers ont trouvés refuge à Hornillos, chez Dante et Griselda. Un petit oasis de paix, de repos et d'inspiration mutuelle chez cette belle famille qui bientôt lache tout pour eux aussi partir à l'aventure à coups de pédales avec leur trois enfants, Vito, Venus et Olivia, de 4, 10 et 15 ans.
Mina Clavero ‐ 27 nov. 2018

47 km
Altas Cumbres - La Posta ‐ 25 nov. 2018

23 km

La nouvelle coéquipière de nos amis a visiblement plus d'une flèche à son arc. Il faudra plus d'une montagne pour l'arrêter. 26 nov. 2018 - Voilà nos aventuriers piégés par le mauvais temps dans un ancien restaurant maintenant abandonné. Les rats partagent notre abris. Les réserves de bouffe s'épuisent.
Altas Cumbres - Parador Pampilla ‐ 24 nov. 2018

30 km
Altas Cumbres 1er croisement ‐ 23 nov. 2018

25 km

Voilà nos amis lancés à l'assaut d'Altas Cumbres, chaîne de montagnes séparant Cordoba capitale du micro clima tant apprécié de 'Traslasierra', sous la proctection du saint local, le curé Brochero.
Carlos Paz ‐ 16 nov. 2018

30 km
- Alta Gracia ‐ 16 nov. 2018
  
  Un petit détour en stop pour connaitre le musée de la maison du Che
- Villa del Dique ‐ 17 nov. 2018
Cosquín ‐ 15 nov. 2018

27 km
La Falda ‐ 14 nov. 2018

34 km

Le rythme est évidemment plus tranquile, mais les rencontres restent fortes. Osvaldo, 65 ans, recevra ce soir nos voyageurs. Il est sur le point de partir jusqu'à Ushuaia à vélo, avec sa compagne du même age qui n'est jamais montée sur un vélo équipé de vitesses.
Capilla del Monte ‐ 9 nov. 2018

10 km
Charbonnier ‐ 8 nov. 2018

31 km
San Marcos Sierras ‐ 18 août 2018

23 km

Presque trois mois à San Marcos. Nos bourlingueurs du dimanche se sont encore laissés séduire par la tranquillité, le confort d’un lit et le vin argentin. Mais cette fois c’est pas pareil, les plans s'en voient boulversés, l'indépendance du voyageur solitaire menacée, l'idée tant soignée de liberté mise à rude épreuve. Une mexicaine se joint à l'équipe. On pédalera doucement. Sugi grince des dents. Notre Tass, quant à lui, est ravie. La patience de nos deux amis sera-t-elle assez grande?
Cruz del Eje ‐ 17 août 2018

74 km
Dean Funes ‐ 16 août 2018

84 km

Encore une fois le vent accompagne nos amis, les pousse vers San Marcos.
Lucio V. Mansilla ‐ 15 août 2018

80 km
Bosquecillo ‐ 14 août 2018
San Martin ‐ 13 août 2018

88 km

Les montagnes autrefois tant redoutées manquent déjà à nos aventuriers. Ici c’est plat et monotone. C’est vide aussi aussi. Vide de vie, de villages, de fruits et de yogurt.
Huaycama ‐ 11 août 2018

10 km
San Fernando del Valle de Catamarca ‐ 10 août 2018

110 km

No me hizo cambiar mis planes, solo me los hizo mas complicados.
La Cocha ‐ 9 août 2018

134 km
Tafí del Valle ‐ 7 août 2018

54 km
Amaicha del Valle ‐ 6 août 2018

68 km
Cafayate ‐ 2 août 2018

42 km

"Ah ben en voilà du pinar!" Cette remarque persistante entrainera nos deux alcoholytes dans une interminable découverte de la spécialité locale et de quelques gueules de bois.
Quelque part pas loin de la garganta del diablo ‐ 1 août 2018

64 km
La Viña ‐ 30 juil. 2018

84 km
Salta ‐ 27 juil. 2018

13 km

Une impression étrange envahie nos deux pirates. Plus ils s'enfoncent dans ce pays inconnu, plus ils ont l'impression de quitter Abya Yala et de revenir sur le "vieux continent".
Vaqueros ‐ 26 juil. 2018

63 km
El Carmen ‐ 25 juil. 2018

86 km
Purmamarca ‐ 23 juil. 2018

24 km

... Et puis vint le moment de repartir...
Tilcara ‐ 5 juin 2018

25 km

Il est temps pour nos deux vieux bougres de ralentir un peu le rythme. Tilcara sera l'occasion de retrouvailles, de belles rencontres, de riches apprentissages et de goûter le vin argentin, le vrai, celui qui vient en tetra pack. Cela leur laissera le temps de penser. De penser à la suite du voyage, de la penser seule ou accompagnée, de la penser lente ou rapide, de penser beaucoup et c'est dangereux de penser beaucoup. Ca donne des idées.
- Iruya ‐ 4 juil. 2018
Purmamarca ‐ 3 juin 2018

68 km
Salinas Grandes ‐ 2 juin 2018

68 km

Après quelques jours de vent intense, dans le bon sens, voilà nos deux amis seuls, livrés de nouveau à eux-même. Ce soir ils dormiront dans une batisse entièrement construite de sel. Des briques en sel... Et ouai. "Si la vie te donne des citrons, fais de la limonade."
Susques ‐ 1 juin 2018

116 km

Le vent continue d'être du côté de nos baroudeurs du dimanche. Ils auraient été flashé à 82 km/h sur du plat.
Jama ‐ 31 mai 2018

55 km

Après les routes du désert, l'asphalte est un régale pour nos amis. Et que dire du vent? Le vent qui les pousse jusqu'à 50 km/h sans pédaler. On croierait à une blague.
Entrée Salar de Tara, Chili
San Pedro de Atacama ‐ 22 mai 2018

56 km

Les voilà arrivés au Chili. Le sud lipez traversé, nos aventuriers ont finalement gagnés officielement le titre d'aventuriers.
Refugio Laguna verde, Bolivie ‐ 21 mai 2018

44 km

Le vent s'est levé. Ou plutôt le vent est levé depuis que je suis levé. Et il s'est levé en forme. Si seulement il soufflait dans mon sens... Je sors de ma planque: un rocher qui forme une cavité dans laquelle je m'étais niché au chaud, à l'abris. Il faut pousser Sugi jusqu'à la piste. Le sable rend la progression lente. La fatigue accumulée de ces quelques jours dans ce désert se fait sentir. Et le vent. Il s'arrête pas le vent. Même quand je m'énerve et lui crie que c'est bon, [...]
j'ai compris qu'il était plus fort, il s'arrête pas. On dirait même qu'il en rajoute. Il me fatigue. Voila une bagnole qui vient. Un pick up. Elle s'arrête à ma hauteur et la vitre se baisse. Des flics. Ou des milicos pour ce que j'en vois. Uniformes kakis, passes-montagnes, lunettes noires. Ouai, ça doit être des milicos. Ils me demandent si j 'ai vu passer une camionnette rouge. Pas vu. On est presque à la frontiere du Chilie. Si je suis seul? Ouais. D'ou je viens? D'Uyuni. Et quelques années avant ça de France. Pas envie de m'éterniser à papoter avec des milicos. Qu'est-ce que je mange? Commencent à me gonfler avec leurs questions. Des pâtes, de la purée. Qu'est-ce que ça peut bien leur foutre ce que je mange? Tiens, prend ça pour la route, pour que tu manges. Ils me tendent un paquet de saucisses transgéniques. Un kilo de saucisses transgéniques. Merci... La bagnole s'éloigne sur la piste. À la recherche de la camionnette rouge. Je les regarde s'éloigner un moment. Je regarde le kilo de saucisses. Toujours ça de gagné.

+35

Bolivia
Polques ‐ 20 mai 2018

49 km

C'est dans une piscine d'eau thermale que nos deux héros trouve le repos mérité d'une étape rondement menée.
Huayllajara ‐ 19 mai 2018

11 km
Laguna Colorada ‐ 18 mai 2018

46 km

La bonne étoile de nos baroudeurs les suit de prêt: la machine qui, selon ce que racontent les quelques habitants de ce désert, passe une fois par année pour refaire la piste, est passée trois jours avant nos amis.
Hotel del desierto (Ojos de perdriz) ‐ 17 mai 2018

37 km

Les nerfs (encore entiers hier) commencent à être mis à rude épreuve. Le sable, le vent, les pistes de taule ondulée.
Laguna Hedionda ‐ 16 mai 2018

34 km

Le froid s'annonce comme un ennemi de taille. Nos compagnons de galère trouvent refuge dans un hôtel de luxe (ils perdent pas le nord). Dans une salle en construction. La flotte gèle dans la tente. Pas besoin de thermomètre pour savoir qu'il fait froid.
Porte du désert ‐ 15 mai 2018

71 km

Jusqu'ici tout va bien. Demain c'est l'entrée dans ce fameux désert.
Culpina K ‐ 14 mai 2018

102 km

Voilà nos amis repartis, après quelques jours de repos à Uyuni, pour le désert du sud Lipez. Temps estimé: 10 jours. L'eau n'étant pas un problème dans ce désert, c'est la bouffe qui pèse lourd dans les sacoches.
Uyuni ‐ 10 mai 2018

28 km

C'était chouette, c'était beau, c'était creuvant, maintenant on se goinfre, on se repose, on se répare, et on repart pour du désert pour de vrai.
Colchani

69 km
Isla Incahuasi ‐ 9 mai 2018

60 km

ET PAF! C'est en plein milieu du Salar d'Uyuni, sur une ile de roches et de cactus que nos sportifs (ouai, on peut dire sportif aujourd'hui) salés et leur nouveaux amis salés trouvent refuge. Au chaud s'il te plait!

Salar de Uyuni by Bicycle. Bolivia
Quelque part sur du sel ‐ 8 mai 2018

63 km

Ce soir, on plante la tente sur du sel... C'est pas tant l'envie d'aventures nouvelles mais plutot un raccourci qu'a mal tourné.
Tambo Tambillo ‐ 7 mai 2018

99 km

Et ils retrouvèrent l'altiplano! Ils n'auront jamais été aussi content de retrouver l'altiplano! Et pas parce que "alti", mais bien parce que "plano"! Enfin ca roule, et quand ca roule, le moral (et cette fois c'est bien le moral) roule lui aussi. Et quand tout est beau, que tout va bien, il se passe des trucs super chouette. Genre la rencontre avec Gennaro, un italien a vélo qui va jusqu'a Uyuni, et avec qui nos deux amis sont bien content de faire équipe pour quelques jours.
Challapata ‐ 6 mai 2018

Les rumeurs étaient fondées, il neigeait bien sur la route. Nos deux flemmards ne regrettent pas du tout d'avoir pris le bus et de pouvoir passer la nuit au chaud.
Ventilla

21 km

Putain ca caille! Ils parrait meme qu'il neige sur la route un peu plus loin...
Dans un canyon près d'un bled inconnu ‐ 5 mai 2018

57 km

Après les larmes de nos hotes professeurs, après les dances et les litres de chicha de nos joyeux lurons célébrant les Tinkus (et oui, ils n'ont pas pu y échapper complètement), voilà nos amis roulant, zigzagant, à la recherche d'un recoin pour passer la nuit.
Tarhuaque ‐ 4 mai 2018

5 km

Et rien de mieux qu'une école pour passer la nuit au calme, loin des violences festives de la région.
Ocurí

Après un court trajet a l'arrière d'un pick up (ca doit se voir sur leurs gueules qu'ils avaient pas prévu ces dénivelés), les voilà à Ocuri, en pleine festivité. Les Tinkus de Macha. Qui se célebre dans la violence, selon la coutume... Nos deux acolytes, courageux mais pas téméraires, se cassent d'ici en vitesse. Voilà ce que dit notre ami wikipedia a propos de cette fete: "Le tinku est une bataille rituelle (lutte similaire au judo et à la boxe), qui se déroule annuellement dan [...]
s plusieurs villages des hauts plateaux de Bolivie. Plus on recense de morts, plus les tinkus sont jugés réussis, parce que le sang des combattants est considéré comme une offrande pour la Pachamama, la terre mère qui réclame des hommes d'être nourrie de leur sang. Elle leur accordera en retour de bonnes récoltes, la fécondité des épouses et l'abondance des troupeaux de lamas. Les indigènes croient que, s'il n'y a pas de morts, la Pachamama n'aura pas assez d'aliments, et, par conséquent, les récoltes seront de moindre qualité. Les femmes célibataires profitent de cette fête pour trouver un mari ; le terme tinku signifie 'lutte 'et 'bagarre', mais aussi 'rencontre amoureuse'. La période du tinku est également marquée par la célébration de nombreux mariages. En principe interdits par les autorités, les tinku obéissent à des règles précises : les adversaires se mesurent à force égale, individu contre individu mais tous les coups sont permis et l'acharnement rituel est tel que, parfois, la mort s'ensuit. Si quelqu'un meurt, il n'y a aucune lamentation : son trépas est un honneur qui rejaillira sur sa famille puisqu'il a donné son sang pour la Pachamama. Avant et même au cours de la bataille, les protagonistes ingurgitent d'énormes quantités de chicha, alcool de maïs fermenté, qui surchauffe les esprits,"
Au milieu de rien

40 km

Nos amis en chient... Heureusement que la nouvelle selle et le nouveau short sauve le moral (quelle facon d'appeler un cul!)
Ravelo ‐ 3 mai 2018

56 km

La reprise est raide, les montées aussi. Les routes sont bloquées, tout juste si nos aventuriers peuvent se faufiler entre les barrages placés tous les 200m par des boliviens pas contents. C'est ca la Bolivie! Et si t'aimes pas? C'est pareil! Et si t'es bloqué deux semaines dans la meme ville sur tes 20 jours de vacances? C'est pareil!
Sucre ‐ 10 mars 2018

27/04/18 - Non, nos deux voyageurs ne se sont pas arrêtés deux mois à Sucre. Seulement le plus rouillé. L'autre n'en a fait qu'à sa tête et ses vas-et-vients ne seront pas retranscrits sur la carte. Ca serait le bordel. Disons simplement qu'il n'a pas perdu son temps. Et maintenant qu'ils sont de nouveau réunis, il est grand temps de mettre sur pied un plan. Un plan de route qui leur permettera de rejoindre Uyuni pour sortir de Bolivie direction le Chilie. Et en moins de 25 jours.
Samaipata ‐ 10 févr. 2018

Ce petit incident fera arriver nos compères pile pour le début du carnaval, qu'ils célèbreront dignement. Ils ont une réputation à tenir bordel! "[...] y estaba borracho, de borrachera sostenida y deliberada y llena de sentido." Ernest Hemingway - Paris era una fiesta De cette étape à Samaipata nos poètes ne sortiront pas complètement indèmes. Et ce n'est ni le carnaval, ni la fête et l'alcool qui l'entoure, ni les paysages luxuriants qui lui laisseront une marque mais une renco [...]
ntre. Une rencontre hors du commun, pleine de magie et de poésie, picante et savoureuse comme le chile jalapeno et qui comme ces tremblements de terre assez intenses pour déplacer l'axe de notre belle planète, risque d'emmener nos compagnons par des chemins jusqu'ici inaccessibles.
Comarapa ‐ 9 févr. 2018

65 km

Malgré un trajet magnifique (surtout comparé à hier), le soleil accompagnant, le moral au top, le constat est sans appel: Sugi est mal en point. La jante arrière, supportant le gros du chargement, après 20.000 km de bons et loyaux services, est en train de se fendre. Le mécano du coin conseille à nos amis de continuer en bus jusqu'à Samaipata.
Pojo ‐ 8 févr. 2018

46 km

Et ils s'embourbèrent... sur 30km.... La pluie et ses conséquences sur l'état des routes rendent la progression difficile.
Copachuncho ‐ 7 févr. 2018

84 km
Tiraque ‐ 6 févr. 2018

69 km
Cochabamba ‐ 31 janv. 2018

74 km
Bombeo

49 km
Japo ‐ 1 févr. 2018

64 km
Caracollo ‐ 31 janv. 2018

88 km

Notre fidèle déstrier fête aujourd'hui ses 20000km!
Patacamaya ‐ 30 janv. 2018

93 km

Et ils repartèrent à l'aventure. Sous la pluie... Malgré le temps passé sur la route, ils n'apprendront jamais à s'organiser pour éviter la saison humide...
La Paz ‐ 29 sept. 2017

La Paz sera l'occasion de faire une grande pause pour nos aprentis barroudeurs. Entre séparations et retrouvailles, entre exploration et boustifaille, le temps passe et le visa de même. La frontière à deux pas sera l'excuse pour rester jusqu'à la nouvelle année.
- Sorata ‐ 29 nov. 2017
  
  Un besoin de repos, de nature, d'échaper à la grande ville, ont poussés nos aventuriers du dimanche vers Sorata.
- Coroico ‐ 26 oct. 2017
  
  Nos amis ont survecu à la route de la mort.
Copacabana ‐ 25 sept. 2017

15 km

"El mundo habrá acabado de joderse [...] el día en que los hombres viajen en primera clase y la literatura en el vagón de carga." Gabriel García Márquez - Cien años de soledad
Quelque part sur la montagne ‐ 24 sept. 2017

78 km
Achacachi ‐ 23 sept. 2017

75 km
Escoma ‐ 22 sept. 2017

39 km

¡BIENVENIDOS EN BOLIVIA! "Muchas cosas que haces ahora te habrían parecido una locura hace diez años. Las cosas esas nunca cambiaron, pero sí cambió tu idea de ti mismo; lo que antes era imposible es ahora perfectamente posible." Don Juan
Tilali, Pérou ‐ 21 sept. 2017

65 km

+35

Peru #2 - Que dura la vida
Sur le lac Titicaca ‐ 20 sept. 2017

71 km
Ayaviri ‐ 17 sept. 2017

17 km
Chuquibambilla ‐ 16 sept. 2017

71 km

Voila nos aventuriers rendus sur l'Altiplano. A partir de maintenant, c'est plat. C'est plat, mais c'est à 4000m d'altitude. 4000m d'altitude, c'est froid. C'est froid, mais c'est plat... on peut pas tout avoir.
Marangani ‐ 15 sept. 2017

79 km
Cusipata ‐ 14 sept. 2017

88 km
Pisaq ‐ 12 sept. 2017

59 km
Chacchapata ‐ 5 juil. 2017

3 km

Nos compagnons ont trouvés refuge dans une maison coincée entre deux montagnes dans la vallée sacrée des Incas.
Ollantaytambo ‐ 4 juil. 2017

87 km
Cusco ‐ 29 mai 2017

"It seemed to me [...] that any civilization that had so far lost his head as to need to include a set of detailed instructions for use in a packet of toothpicks, was no longer a civilization in which I could live and stay sane." Douglas Adams - So long and thanks for the fish
Limatambo ‐ 26 mai 2017

30 km

La route est pleine de surprises et c'est une tomate ramassée sur la chaussée qui amènera nos deux compagnons chez César qui nous hébergera, nourrira, et alcoholisera pour quatre jours a Limatambo avant de nous amener en voiture jusqu'à Cuzco.
Quebrada honda ‐ 25 mai 2017

77 km
Abancay ‐ 20 mai 2017

"- I always though that about the Garden of Eden story, said Ford. - Eh? - Garden of Eden. Tree. Apple. That bit, remember? - Yes of course I do. - Your God person puts an apple tree in the middle of the garden and says do what you like guys, oh, but don't eat the apple. Surprise, surprise, they eat it and he leaps out from behind a bush shouting "Gotcha". It wouldn't have made any difference if they hadn't eat it. - Why not? - Because if you're dealing with somebody who has the sort of mentalit [...]
y which likes leaving hats on the pavement with bricks under them you know perfectly well they don't give up. Them'll get you in the end." Douglas Adams - The restaurant at the end of the universe
Quelque part en pleine montagne

14 km

"- Hey, tu vas où? Tu veux qu'on t'emmène? - Ben, jusqu'à Abancay? Ok, c'est partit!"
Chullcuisa ‐ 19 mai 2017

97 km
Uripa ‐ 17 mai 2017

36 km

"The trouble with most form of transport [...] is basically one of them not being worth all the bother. On Earth [...] the problem has been with cars. The disadvantage involved in pulling a lot of black sticky slime form out of the ground where it had been safely hidden out of harm's way, turning it into tar to cover the land with, smoke to fill the air with and pouring the rest into the sea, all seemed to outweigh the advantages of being able to get more quickly from one place to another - part [...]
icularly the place you arrived at had probably become, as a result of this, very similar to the place you had left, i.e. covered with tar, full of smoke and short of fish." Douglas Adams - The restaurant at the end of the Universe
Pampa ‐ 16 mai 2017

88 km
Le croisement d'hier

Putain de merde c'était pas la bonne route!
Pueblo Libre ‐ 15 mai 2017

79 km

Au-dessus de trois personnes qui te disent que t'es pas sur la bonne route, il faut commencer a remettre en cause ta carte.
Ayacucho ‐ 11 mai 2017

16 km
Huayllapampa ‐ 10 mai 2017

78 km
Piso ‐ 9 mai 2017

87 km
La Mejorada (Cardinal Caceres) ‐ 8 mai 2017

79 km
Huancayo ‐ 4 mai 2017

83 km

"It always amazed me that some people were in such a hurry to go in one direction while other were in such a hurry to go in another. Somebody had to be wrong, or else it was just a dirty game." Bukowsky - All the pussy we want
Manantial ‐ 3 mai 2017

123 km
Carhuamayo ‐ 1 mai 2017

73 km

4125m d'altitude.... Nos aventuriers du dimanche étaient encore, il y a quelques jours, dans la jungle. Ici c'est écharpe, gants et bonnet, quatre couvertures et la petite averse de grèle quotidienne.
Cajamarquilla ‐ 29 avr. 2017

13 km

30/04/2017 - Ca fait aujourd'hui cinq ans que nous avons pris la route. Mon fidèle compagnon de voyage à de moins en moins l'air de savoir où il va. Mais on s'ennuie pas. Faut seulement lui mettre de temps à autre un coup de pied au cul pour lui rappeler d'avancer, ne serait-ce qu'un peu. (Sugi)
Huariaca ‐ 28 avr. 2017

67 km

La journée commencait pas sous les meilleures augures malgré un copieux gueuleton en guise de petit déj et un énorme sac de pain "francés" offert par mes hôtes boulangers. De la pluie. Du genre à pas avoir envie de s'arrêter. Mais bon, on est déjà parti. On allait pas retourner toquer à la porte dix minutes après ces chaleureux adieux. Puis tant pis pour la pluie. Sauf que ca glisse une route mouillée. Et le poids. Et cette différence de niveau entre la chaussée et l'accotement. [...]
Et Sugi qui dérappe. Et le camion qui choisit juste ce moment pour doubler. Je tombe côté route. C'est rapide une chute. Pourtant j'ai largement eu le temps de me voir sous les roues du camion, de me demander si le casque allait enfin servir a quelque chose. Encore un clin d'oeil de la conseillère la mort. Elle s'est arrangé plus tard cette journée. Pourtant il pleuvait encore. Et il commencait à faire serieusement froid en cette fin d'après-midi. Elle s'est surtout arrangée grâce à la petite vieille qui a eu pitié de me voir en short et sandales sous l'arrêt de bus et m'a invité le café et les petits pains à la cannelle. Encore du pain. Puis la voilà qui rapplique avec une paire de chaussettes. Pour moi? Heu... Merci. C'est bien la première fois qu'on m'offre une paire de chaussette. Au bord de la route j'veux dire. Donc me voilà, après un refus des flics et du cureton, dans une sorte de salle de meeting pas finie, dans la mairie de Huariaca, avec mes nouvelles chaussettes aux pieds, toujours en short et sandales. Jamais oublier de garder la classe. Qu'importent les circonstances.
Huanuco ‐ 25 avr. 2017

67 km
El lavadero del viejito ‐ 24 avr. 2017

56 km
Tingo Maria ‐ 21 avr. 2017

24 km

C'est après 40 jours dans la jungle, 5 kilos de beurre de cacahuètes engoultis, une nouvelle dépendance a ces petits almidons de yuca et avoir changé 53 fois de plans de route que nos deux compagnons reprennent chemin. C'est au sud qu'ils se dirigent, c'est vers Cuzco qu'ils vont maintenant pédaler. C'est loin Cuzco...
Laguna de los Milagros ‐ 12 avr. 2017

Nous voilà enfin chez Leo, casa flor de la vida, après quatre jours dans le camion. Medicina y yoga. Energia positiva toda la noche y todo el dia. "Plus j'avance en âge, plus la frontière entre l'extrème bêtise et la grande intelligence s'estompe. Comme celle du rêve et du réel." E-E. Schmitt (Milarepa)
Chancadora ‐ 9 mars 2017

Derumbe 2017! On y était. La roulette péruvienne, tu passes ou t'y passe. Trois jours bloqués pour des éboulements. Devant nous, une camionette, son chauffeur et ses poulets n'a pas eu cette chance.
Neshuya

60 km

Nous retrouvons des amis de la Jungle Party. On se barre en camion avec Sugi.
Pucallpa ‐ 7 mars 2017

C'est après cinq jours de bateau avec un italien essayant d'arrêter de fumer et ce qui m'a semblé une bonne centaine de famille péruvienne que posent pieds (et roues) à terre nos deux compatriotes.
Iquitos ‐ 26 janv. 2017

Trois jours de bateau plus tard, à déambuller sur ce fleuve couleur lait d'avoine douteux (la même couleur que le petit dèj' du bateau), ayant passé nombres de petits bleds innondés et survécu les attaques des moustiques, les tempètes et quleques soucis mechaniques, voilà nos amis arrivés à Iquitos. Grand chaos bruyant au milieu de la jungle hostile. Ils y resteront un bon mois entre apéro au jus d'lianne avec un papacho aveugle de 95 ans, communauté "hippy" et teuf hardtek en ple [...]
ine jungle. Mais le clima et les bestioles auront raison de la patience pourtant sans limite de nos deux curieux.
Yurimaguas ‐ 20 janv. 2017

71 km

Voilà nos barroudeurs au bouts de la route. La suite se fera en bateau jusqu'à Iquitos. A NOUS LA JUNGLE, LES MOUSTIQUES, LES PLUIES TORRENTIELLES!
Pongo de Caynarachi ‐ 19 janv. 2017

60 km
Tarapoto ‐ 12 janv. 2017

115 km

« when one drinks one sometimes thinks unclearly ... »
Moyobamba ‐ 11 janv. 2017

89 km

« Et elle finit par constituer une manière de rigolade générale l’histoire, pour tout le monde dans la maison. Ainsi finissent nos secrets dès qu’on les porte à l’air et en public. Il n’y a de terrible en nous et sur la terre et dans le ciel peut-être que ce qui n’a pas encore été dit. On ne sera tranquille que lorsque tout aura été dit, une bonne fois pour toutes, alors enfin on fera silence et on aura plus peur de se taire. Ca y sera. » Céline
Aguas Claras ‐ 9 janv. 2017

70 km

"- Et ces Bungalows, en face de la rivière, ils coutent cher? - Ah non, c'est gratuit, c'est pour les voyageurs, chacun ont leur douche et toilette. - Ca veut dire que tu peux me filer une clé et je reste là gratos le temps que je veux? - C'est ca, ouai. - File-moi la clé."
Rocafuerte ‐ 8 janv. 2017

97 km
Chachapoyas ‐ 16 déc. 2016

54 km

« Quand je l’avais vu, dans ce bar, il était coller à son tabouret, gluant de suffisance, alors que tout ce qu’il avait jamais fait, c’est d’avoir joué le jeu dans une société décervelée. » Buko
- Nuevo Tingo ‐ 27 déc. 2016
Pedro Ruiz ‐ 14 déc. 2016

30 km
- Jumbilla ‐ 14 déc. 2016
  
  Que font nos amis dans ce bled paumé? Rien. Rien de spécial, rien d'intéressant. D'ailleurs il sne vont pas rester longtemps.
Puerto San Juan ‐ 13 déc. 2016

88 km
Jaén ‐ 10 déc. 2016

84 km

« La peur survient aussitôt que je désire vivre selon un mode déterminé. Vivre sans peur c’est vivre sans se fixer dans la nécessité d’un cadre particulier. » J. Krishnamurti
Tupac Amaru (La Naranja) ‐ 9 déc. 2016

66 km

"Parce qu'ils emploient et adorent des symboles, les hommes peuvent devenir des idéalistes; Et, étant des idéalistes, ils peuvent transformer la voracité intermittente des animaux en impérialisme grandiose [...]; leur tendance intermittente à se persécuter, en Stalinisme ou en Inquisition; leur attachement intermittent à un coin de terre en délires nationalistes soigneusement calculés." Aldous Huxley
Nambale ‐ 8 déc. 2016

7 km
La Balsa, Équateur

SIX MOIS! Nous ont filé six mois de visa! On va fêter ca! Welcome back to Peru
Zumba

15 km
El Progreso ‐ 7 déc. 2016

70 km
Sur la montagne ‐ 6 déc. 2016

43 km

« - Dans un endroit ni très proche ni très éloigné de la terre de mes ancêtres, commenca le Turc, se trouve le mont Chenon, dressé comme une tour face à la Méditerrannée. Si tu regardes à gauche, tu peux voir scintiller les coupoles d’Oran, et si tu regardes à droite, tu verras un minaret algérien pratiquement planté dans le ciel. Dans les temps reculés, quand le mal n’avait pas encore été inventé, les marchands phéniciens accostaient au pied de la montagne, descendaient [...]
à terre, étendaient des couvertures et des tapis pour y disposer les biens prouvant leur qualité de commercant, puis se retiraient aussitôt sur leurs embarcations. Là, doucement bercé par la mer bienveillante, ils voyaient les habitants du mont Chenon s’approcher, regarder, choisir, mettre à part ce qu’ils désiraient et déposer à côté ce qu’ils offraient en échange avant de retourner au somment de leur montagne. Les Phéniciens redescendaient alors à terre et décidaient si cette amphore de miel représentait le juste prix d’un paquet d’hameçons, si la valeur de cette laine récemment cadrée équivalait à une jarre d’huile ou de vin parfumé. Si l’échange était équitable, ils prenaient ce qu’on leur avait offert, s’il ne l’était pas, ils reprenaient une partie de leur marchandise ou, au contraire, rajoutaient quelque chose. L’opération terminée, ils remontaient sur leurs bateaux, hissaient les voiles et repartaient à la poursuite de l’horizon. Voilà comment les Phéniciens et les Chenones ont pratiqué le commerce pendant des siècles dans un endroit ni très proche, ni très éloigné de la terre de mes ancêtres, comme je vous l’ai déjà dit. - Mais ca ne se passe plus comme ça, dit le Galicien, et le Galois voulu savoir pourquoi. - Parce que quelqu’un a laissé entendre aux Phéniciens que les Chenones les volaient, répondit le Turc. » L. Sepulveda
Vilcabamba ‐ 29 nov. 2016

52 km

EN AVANT GUINGAMP! TASS ET SUGI REPRENNENT DU POIL DE LA BÊTE, ON REPART VERS LE PÉROU AVEC LA RECICLETA!
Loja ‐ 16 nov. 2016

Et nos deux compagnons de galères se retrouvèrent après quelques mois chacun de leur coté. C'EST REPARTI LOULOU! Le blog de <a href="http://www.aboutacyclingtrip.de//" target="_blank">Jonas</a>, qui a croisé notre route. Plein de super belles photos de ce qui m'attend plus au sud.

+18

Perú #1 - En buena compania
Lima, Pérou ‐ 29 sept. 2016

"Camino: franja de tierra por la que se va a pie. La carretera se diferencia del camino no sólo porque por ella se va en coche, sino porque no es más que una línea que une un punto a otro. La carretera no tiene su sentido en sí misma; el sentido sólo los tienen los puntos que une. El camino es el elogio del espacio. Cada tramo del camino tiene sentido en sí mismo y nos invita a detenernos. La carretera es la victoriosa desvalorización del espacio, que gracias a ella no es hoy más que un [...]
simple obstáculo para el movimiento humano y una perdida de tiempo. Antes de que los caminos desaparecieran del paisaje, desaparecieron del alma humana: el hombre perdió el deseo de andar, de caminar con sus propias piernas y disfrutar de ello. Ya ni veía su vida como un camino, sino como una carretera: como una linea que va de un punto a otro punto, del grado de capitán al grado de general, de la función de esposa a la función de viuda. El tiempo de la vida se convirtió para el en un simple obstáculo que hay que superar a velocidades cada vez mayores. El camino y la carretera son también dos concepciones diferente de la belleza. Cuando Paul dice que en tal o cual lugar hay un paisaje hermoso, eso significa: si paras el coche verás un hermoso castillo del siglo XV y junto a él un parque; o: hay un lago y, por su brillante superficie, que se extiende a lo lejos, navegan los cisnes. En el mundo de las carreteras un paisaje hermoso significa: una isla de belleza unida por una larga linea a otras islas de belleza. En el mundo de los caminos la belleza es ininterrumpida y constantemente cambiante; a cada paso nos dice: ¡Detente!" Milan Kundera - La inmortalidad 04/11/2016 - Tant de temps à Lima? Nan. J'omet ici pas mal d'allers-retours aux quatres coins du pays pour une question de lisibilité. Car après avoir laissé repartir notre psy maya, me sont arrivés deux vieux baroudeurs, puis mon TOUT P'TIT AMI! Cette parenthèse terminée, il est temps d'aller chercher Sugi. Il doit se sentir seul.
Huanchaco ‐ 19 sept. 2016
Monsefú ‐ 14 sept. 2016

Apres l'arnaque Eutopia, voila Monsefu qui ouvre ses portes a toute une bande de détraqués. Accorchez votre foie, gardez votre mochila prete a déménager, Monsefu, loca Monsefu...
Reque ‐ 10 sept. 2016

Ecocentro? Quien hablo de Ecocentro?
Loja, Équateur ‐ 31 août 2016

70 km

C'est a la Casa de Ciclistas de Pablo que nos aventuriers décident d'une pause. Bon... une pause pour Sugi, au moins. Nous nous retrouverons dans quelques mois.

+19

Ecuador
Saraguro ‐ 30 août 2016

54 km

"Yo desprecio por igual a los que cuelgan banderas de la ventanas y a los que las queman en las plazas." Milan Kundera - La inmortalidad
Susudel ‐ 29 août 2016
Cuenca ‐ 22 août 2016

78 km

"Le travail, puissant dérivatif, donne à l'homme la faculté de s'abstraire temporairement des inquiétudes et charges de la vie quotidienne." Boris Vian
- Parque nacional Las Cajas ‐ 24 août 2016
El Tambo ‐ 21 août 2016

61 km
Chunchi ‐ 20 août 2016

77 km

Nouveau record de vitesse: 82km/h.
Guamote ‐ 19 août 2016

51 km
Riobamba ‐ 17 août 2016

15 km
Pungal Santa Marianita ‐ 16 août 2016

60 km
Baños de Agua Santa ‐ 21 juil. 2016

Nos deux aventuriers sont vaincus, enfin surtout celui qui pédale. Sugi s'en sort encore bien. Mais l'autre.... Ahhhh, il se meurt. Et il va se reposer un moment a Baños (sans jeu de mots, malgré la chiasse).... 14-08-2016 - Après quelques aventures sur les volcans alentours, beaucoup de cuisine saine, des déboirs africanos, l'ouverture de la Recicleta, me voilà de nouveau sur pieds. Sugi ne tient plus en place. Les Andes l'appellent. Nous revoilà en équipe, réconciliés avec un Equate [...]
ur trop froid pour notre coeur resté en Colombie, mais réconciliés quand même. SUGI PULA FOREVER!
- Quilotoa ‐ 9 août 2016
  
  ... et ils se retrouvèrent à camper dans le cratère du volcan.
San Vincente

48 km
Tena ‐ 13 juil. 2016
Coca ‐ 8 juil. 2016

45 km

"Things didn't turn out the way there were supposed to, but what can you do? You must take life the way it comes at you and make the best of it." Yann Martel - Life of Pi
Joya de los Sachas ‐ 7 juil. 2016

67 km
General Farfan, alias la Punta (il devait etre mexicain) ‐ 3 juil. 2016

63 km

Un petit air de Picardie ce bled....
Vereda Palestina, Colombie ‐ 2 juil. 2016

84 km

+24

Locombia #2 - De Guatape a Ecuador
En algun pueblo desconocido ‐ 1 juil. 2016

50 km
Mocoa ‐ 28 juin 2016

61 km
San Juan de Villalobos ‐ 27 juin 2016

86 km
San Agustín ‐ 18 juin 2016

10 km

Le compte à rebours tourne, l'horloge est lancée, le visa va bientôt toucher à sa fin. Faut qu'on se casse.
Entrada San Agustin

Ah L'enculé, je sais pas si c'était plus reposant de traverser à l'arrière d'un camion qu'à vélo...
Paletara ‐ 17 juin 2016

49 km

18/06/2016 - Première tentative, au petit matin nos deux héros se lancent pour traverser ce fameux Paramo, cette zone de brumes permanentes à la route hasardeuse et cahoteuse. La bataille s'engage contre vents et marrées et route de merde. Au bout de seulement deux kilomètres, PAF! Sugi est blessé au porte bagage arrière. Le Paramo a gagné. Nous faisons demi-tour. Mais nous gardons le moral. Toujours avoir un plan B!
Popayán ‐ 16 juin 2016

57 km
Rio Ovejas ‐ 15 juin 2016

76 km
Cali ‐ 12 juin 2016

74 km

" [...] 'offensive' is frequently but a synonym of 'unusual'; and a great work of art is of course always original, and thus by its very nature should come as a more or less shocking surprise." John Ray (Nabokov)
Guadalajara de Buga ‐ 11 juin 2016

84 km
Finca Buenos Aires ‐ 10 juin 2016

65 km

Oh putain, ca y est, on repart vers l'inconnu!
Salento ‐ 25 mai 2016

52 km

Salento c'est mieux avec une touche mexicaine. Muevete hijo de la chingada!
Santa Rosa de Cabal ‐ 23 mai 2016

45 km
La Virginia ‐ 22 mai 2016

90 km

"The man who goes alone can start to-day; but he who travels with another must wait till that other is ready, and it may be a long time before they get off." Thoreau
La Robada - Rio Sucio ‐ 21 mai 2016

47 km
Jardín ‐ 17 mai 2016

65 km

"- We believe what we see. - So did Columbus. What do you do when you're in the dark?" Life of Pi - Yann Martel
Bolombolo ‐ 16 mai 2016

63 km
San Antonio de Prado ‐ 12 mai 2016

35 km

Et voilà nos deux hruluberlus dans ce qui devrait être un de leur point de rencontre avec leurs semblables. La Casa de ciclistas de San Antonio del Prado, Medellin. Première d'une longue série. Enfin surement. Oh les cons, ils m'ont pris pour un cycliste!
Medellín ‐ 4 mai 2016

77 km

C'est reparti, assez chassé les zombies, on se casse!
Guatape ‐ 5 févr. 2016

81 km

"Ce n'est pas par le nombre de pays visités, par la distance parcourue, ni par le temps passé sur la route qu'on reconnait un voyageur, mais par la capacité à regarder chaque jour son monde avec des yeux d'enfant. Je connais de grands voyageurs qui ne se sont jamais aventuré hors de leur quartier." 31/04/2016 - Nous célébrons aujourd'hui nos 4 ans de vadrouille avec Sugi. Paye ta chouille.

+24

Locombia #1

Rencontre avec Jesus

Il était là, au milieu de ses plans de café, appuyé contre un arbre à fumer une clope industrielle d'une main tremblante. Tout sourire. Et quel sourire! de ceux qui dévoilent sans gène quelques rares...
Medellín ‐ 20 janv. 2016

32 km
San Jerónimo ‐ 18 janv. 2016

32 km
Santa Fe - Puente de Occidente ‐ 17 janv. 2016

62 km

"La lune était ronde et avait l'air de s'en foutre." Eric-Emmanuel Schmitt - Lorsque j'étais une oeuvre d'art
Cañasgordas ‐ 16 janv. 2016

43 km
Rio Verde ‐ 15 janv. 2016

64 km
Pierdas blancas ‐ 14 janv. 2016

40 km
Rio Porroso ‐ 13 janv. 2016

72 km
La Coldesa ‐ 12 janv. 2016

57 km

"- Tu vois, Luis, c'est ca un cerveau. Un vieux salaud qui te tient par les couilles et qui te raconte n'importe quoi pour t'empêcher de sortir de sa prison." El Chura (Les sept plumes de l'aigle - Henri Gougaud)
Necoclí ‐ 6 janv. 2016

De retour a Necocli avec le sourir, la bonne humeur et... PUTAIN! J'AI OUBLIÉ LE TAMPON SUR LE PASSEPORT!
Capurgana ‐ 13 déc. 2015

"Ce n'est pas parce que les choses sont difficiles qu'on ose pas les faire, c'est parce qu'on ose pas les faire qu'elles sont difficiles."

Enculé, s'en prendre à un bébé!

C'est l'histoire d'une nana, une adolescente, qui comme beaucoup d'adolescentes de son age, doit vivre avec ses doutes, ses préoccupations, ses menstruations, le poids de ses traditions, ses histoires...
- Puerto Obaldia, Panama ‐ 4 janv. 2016
  
  Et c'est repari pour six mois en Colombie!
Necoclí ‐ 11 déc. 2015

35 km
Mulatos ‐ 10 déc. 2015

88 km
Aguas Vivas ‐ 9 déc. 2015

88 km
Lorica ‐ 8 déc. 2015

64 km
Gran Colombia ‐ 7 déc. 2015

90 km
Vereda del Carmen ‐ 6 déc. 2015

77 km
Mompós ‐ 29 nov. 2015

35 km

"Ser libres o morir!"
Santa Ana ‐ 28 nov. 2015

123 km

C'est marrant ca.... C'est pas du tout la qu'on devait aller.
Bosconia ‐ 27 nov. 2015

93 km

Si vous comprenez quelque chose a cet enchevertement d'itinéraires qui se croisent et se recroisent, n'hésitez pas a contacter nos deux loustiques car eux ne s'y retrouvent plus du tout !
Valledupar, Colombie ‐ 24 nov. 2015

60 km
Villanueva ‐ 23 nov. 2015

77 km
Hatonuevo ‐ 22 nov. 2015

83 km

Nos deux alcoolites changent de route, le Venezuela, ca sera pour une autre fois.
Ríohacha ‐ 21 nov. 2015

97 km

Oh putain les gars, pourquoi vous vous foutez sur la gueule juste maintenant? On fait comment nous?
Palomino ‐ 19 nov. 2015

88 km

Nous nous (re) mîmes en selle...
Minca, trendrement chocolat! ‐ 3 sept. 2015

25 km

Ces montagnes n'ont plus rien d'effrayantes pour nos aventuriers du dimanche. A NOUS LES ANDES! 28/09/2015 - Nos voyageurs recoivent de la visite. Papa, Maman, je vous présente mon bout du monde! Sugi reste a Minca donner un coup de main à Laure. Nous allons visiter le pays (pas sur la carte pour la lisibilité). 11/11/2015 - Et ben ils ont bien failli rester en Colombie avec moi les parents. Quel retour! Nos deux aventuriers sont de nouveau réunis, que le voyage suive sont cours. Blog [...]
de <a href="http://www.rumbeandoporahi.com/" target="_blank">Juan-Manuel</a> a voir absolument, le photographe officiel d'Halloween a Locombia!
Taganga ‐ 25 août 2015

76 km
Dans les marrais ‐ 24 août 2015

82 km

Quelle merde, mais quelle merde, mais pourquoi on s'est pas arrêté plus tôt?
Santa Verónica ‐ 23 août 2015

86 km
Cartagena ‐ 20 juil. 2015

Et il arrivèrent en Amérique du sud.... Eh ben putain, il leur en aura fallut du temps... 18-08-15 - Après un petit tour de la côte avec le meilleur DJ Reggae de Brooklin, il serait temps de reprendre la route. Direction .... Mais merde, On va où maintenant?
Isla los pinos, Panama ‐ 18 juil. 2015
Isla Tigre ‐ 17 juil. 2015

"From now on, you must simply show people whatever you care to show them without ever tellling exactly how you've done it." Don Juan
Isla Perro
Chichime ‐ 16 juil. 2015
El Porvenir
Puerto Lindo ‐ 15 juil. 2015
Shelter Bay (Colón) ‐ 12 juil. 2015

Colón ca pu du cul.... HAHAHHAHAHAHAHA... Humm, désolé.
Rio Chagras

En mode pirates!
Bocas del Toro, Panama ‐ 16 juin 2015

Pirate Panamá Party! 10/06/15 - Nos deux aventuriers semblent avoir une chance de cocu, et ont trouvé un voilier en direction de la Colombie nécessitant de solide matelots. On déménage sur <a href="http://www.sailblogs.com/member/backstays/" target="_blank">MIA</a> avec Mike, le capitaine et Amelia, qu'a la gueule de bois. Sugi est en mille morceaux mais il se plaint pas.
Almirante

101 km
Punta Uva, Costa Rica ‐ 3 juin 2015

7 km

Des cocos, des bananes et des mangues. PUTAIN QUE LA VIE EST DURE!
Puerto Viejo de Talamanca ‐ 1 juin 2015

21 km
Cahuita ‐ 29 mai 2015

140 km

140BORNES!PUTAINJSUISSURLESROTULES! Mais sinon c'est sympa comme tout ce petit coin de Caraibe...
Guápiles ‐ 28 mai 2015

94 km
Venecia ‐ 27 mai 2015

54 km
La Fortuna ‐ 17 mai 2015

46 km

"En somme, il s'était laissé gagné par la fièvre des conteurs qui jamais ne savent quelles histoires sont plus belles: celles qu'ils ont réellement vécues et dont l'évocation ramène tout un océan d'heures passées, de sentiments délicats; ou bien celles qu'on invente, qu'on taille à large pans, où tout semble facile, mais qui, au fur et à mesure qu'on brode, ramène - inexorablement - à ce qu'on a vécu ou rencontré." Le baron perché - Italo Calvino
Nuevo Arenal ‐ 16 mai 2015

30 km
Tilaran ‐ 15 mai 2015

43 km
Cañas ‐ 14 mai 2015

73 km
El Roble ‐ 13 mai 2015

21 km
Puntarenas
Paquera

40 km
Montezuma ‐ 7 mai 2015

45 km

"[...] naturellement, la chanson antimilitariste est souvent meilleure que la chanson militaire; n'en déplaise aux confortable crétins qui vont proclamer que nous nous livrons trop vite au conformisme de l'anticonformisme, nous nous permettons d'observer à notre tour que s'il n'y a qu'un conformisme, celui de "l'ordre" (sic) existant, il y a mille anticonformismes et que, par conséquent, en aucune façon, le répertoire conformisme ne peut égaler son inverse (les écrivains russes ne me con [...]
trediront pas). Incidemment, et ceci est une donnée logique, dire d'un homme ou d'une chanson qu'il ou elle est ceci ou cela est visiblement absurde, car il ou elle est bien plus et bien autre chose; mais dire d'un homme ou d'une chanson qu'il ou elle n'est pas ceci ou cela permet de cerner peu à peu sa nature en enrichissant sa définition par cette négative. A vous donc, les anticonformistes de tout poil, j'envoie le salut, et réjouissons-nous en pensant à ce que nous ne sommes pas..." En avant la zizique - Boris Vian
Playa Coyote ‐ 6 mai 2015

53 km
Sámara ‐ 4 mai 2015

39 km
San Juanillo ‐ 3 mai 2015

43 km
Playa Avellana ‐ 2 mai 2015

35 km
Brasilito ‐ 1 mai 2015

34 km
Sardinal ‐ 30 avr. 2015

15 km

Notre planète a eu le temps de faire trois révolutions autour du soleil pendant que moi j'en suis tout juste à dix milles bornes. Putain! Ca donne le vertige.
Playa Ocotal ‐ 29 avr. 2015

49 km

"¡Si aspiráis a las alturas, usad vuestras propias piernas! ¡No os dejéis llevar arriba; no os encaraméis en hombros y cabazas ajenos!" Friedriche Nietzsche
Liberia ‐ 28 avr. 2015

20 km
Cañas Dulces ‐ 26 avr. 2015

102 km

¡PURA VIDA!
Peñas Blancas

Le seul point négatif dans le voyage, c'est qu'il faut passer des frontières... C'est pas Denis, ni Ross qui me contrediront.
Rivas, Nicaragua ‐ 25 avr. 2015

5 km
San Jorge
Moyogalpa ‐ 23 avr. 2015

30 km
Balgues ‐ 16 avr. 2015

20 km

Jouons a un petit jeu, faisons travailler l'imagination. Plus de photos a partir d'ici. Des volcans, des plages d'eau douce, des luciolles, des cochons, du rhum, des poissons, des curieux, deux potes voyageuses bien rock n' roll, des oiseaux qui sonnent comme des extra-terrestres des films des annees 30, un peu de Bukowsky et de la bière, toujours de la bière...
San José del Sur
San Jorge

72 km
Granada ‐ 12 avr. 2015

21 km

Rencontre avec <a href="http://www.morrisonlife.com" target="_blank">Robert and Mary</a> qui ont tout vendu, tout laché il y a 17 ans et depuis sont sur la route, a vélo, a parcourir le monde. Chapeau les loulous!
Masaya ‐ 11 avr. 2015

92 km

Mais qu'est-ce qu'il fait chaud bordel
La Mojarra ‐ 10 avr. 2015

77 km

Oh, un clou...
León ‐ 3 avr. 2015

45 km

Encore des bons loulous rencontrés ici, <a href="http://fknd.tk" target="_blank">Laura y Chema</a> et <a href="http://www.tresamericasenbici.com/" target="_blank">Francisco</a> qui va vers l'Alaska à vélo. Que des blogs super pros!
Chinandega ‐ 2 avr. 2015

39 km

En sortant de Chinandega, nous entendons des appels derrière. On s'arrète pour voir débarquer un autre cycloco complètement ahurri, avec un sourir énorme : <a href="http://gerrythetramp.wordpress.com" target="_blank">Gerry</a> (site en hollandais et russe...) Un personnage...
Jiquilillo ‐ 31 mars 2015

68 km
San José ‐ 30 mars 2015

89 km

NICARAGUA! Ba putain, ca faisait longtemps qu'on avait pas avancer aussi vite...
Choluteca ‐ 29 mars 2015

81 km

Ben c'etait pas si pire que ça le Honduras. Bien que courte, l'experience fut bonne, on m'invite meme des bieres sur la route.

+11

Salvador y Honduras
Las Lajas, Honduras ‐ 28 mars 2015

43 km

HONDURAS
La Union, El Salvador ‐ 27 mars 2015

60 km
El Cuco ‐ 25 mars 2015

63 km
Usulutan ‐ 24 mars 2015

113 km

C'est r'ti-par les lascars! C'est plat, c'est chaud. c'est long (et ce n'est pas une blague de cul), c'est la route vers l'inconnu!
El Sunzal ‐ 19 mars 2015

14 km

Rencontrer des potes de Barna 5 ans après sur une petite plage du Salvador, c'est ça la magie du voyage aussi!
Km 59 ‐ 18 mars 2015

100 km
Lago Coatepeque ‐ 17 mars 2015

41 km

Rencontre avec <a href="http://abrazamundos.blogspot.com" target="_blank">Sergio et Ana</a> qui remonte depuis l'Argentine avec leur camtar. Un gars s'approche de moi, genre sympa mais bourré, disant a son pote: "Di-lui que j'en vend." Je me dis encore un mec qui veut me vendre de la weed... Son pote, me sortant une balle gros callibre genre pour des gros flingues: "Mon ami vend des munitions pour armes automatiques, ça t'intéresse?".... J'ai une geule a trimballer une mitraillette sur le v [...]
élo? Franchement?
Juayúa ‐ 15 mars 2015

15 km

16/03/2015 - Et le petit ange m'apparut sur l'épaule droite: "Tire de cette expérience la bonne leçon.". Et le petit démon m'apparut sur l'épaule gauche: "ACHETE-TOI UNE MACHETTE ET COUPE-LUI LES COUILLES!"
Laguna Verde (Apaneca) ‐ 13 mars 2015

15 km

Aujourd'hui tout est beau
Concepción de Ataco ‐ 11 mars 2015

18 km

Le début de la route des fleurs
Ahuachapan ‐ 10 mars 2015

72 km

BIENVENU AU SALVADOR!
Cuilapa, Guatemala ‐ 9 mars 2015

78 km

+13

Guatemala #2 - Suite et fin!
Antigua Guatemala ‐ 5 mars 2015

15 km

Rencontre avec <a href="http://www.bikingtour.it/" target="_blank">Enrico</a> (le blog est pas tres a jour) qui pédale depuis 5 ans a travers toute l'Europe, l'Asie et maintenant l'Amerique latine!
San Andres Itzapa ‐ 4 mars 2015

103 km

Rencontre avec <a href="http://www.mayapedal.org/" target="_blank">Maya Pedal</a> et leur bici maquinas.
Km 148, Guatemala

C'est reparti! Le dos suivra, et advienne que pourra!
San Pedro la Laguna ‐ 22 août 2014

68 km

El Lago ATITLAN! En mode GUILMORE PLACE! 16/02/2015 - Après un silence radio de quelques mois, un aller retour a San Cristobal de 3 mois (que nous n'indiquerons pas sur la carte pour des questions de lisibilité), nos deux aventuriers sont de nouveau réunis et pas loin d'être prèts pour un prochain départ. Cette pause n'ayant pas été sans dégat (physique et mental), la suite du trajet est plus que jamais incertaine. Petit lien vers le blog de <a href="http://www.letrasdeviaje.com/" ta [...]
rget="_blank">Nico</a>, un écrivain voyageur inspirant et inspiré rencontré a Xela. Et bon cuistot!

+13

Entreacte - La Terraza loca!! (Mais qu'est ce qu'ils foutent encore à San Cristobal ces abrutis?)

+16

Guatemala #1
San Cristobal Totonicapan ‐ 21 août 2014

16 km
Xela ‐ 13 août 2014

35 km

Pas sur que c'était la route la plus facile... Mais on l'a fait, la moitié à marcher en poussant Sugi, mais on l'a fait.

I don't want to grow up!

C'est l'histoire d'une petite fille qui ne voulait pas grandir, pour ne pas, selon ses propres mots, "devenir aussi triste que ses parents". Elle ne comprenait rien du tout aux grandes personnes qui p...
Caserio nuevo Mujulia ‐ 12 août 2014

53 km

Et nos deux amis en chient grave.
Quelque part entre deux palmiers ‐ 11 août 2014

65 km

BIENVENIDO EN GUATEMALA!
Tapachula, Mexique

+25

Mexico #4 - Heading south
Mapastepec ‐ 10 août 2014

90 km
Quelque part pres d'une riviere et d'un orage ‐ 9 août 2014

118 km

Sugi gere comme un dieu.
Santo Domingo Zanatepec ‐ 29 juil. 2014

74 km

Remise a neuf pour Sugi qui commencait sérieusement à en chier.
Por acá ‐ 28 juil. 2014

82 km
Morro ‐ 27 juil. 2014

112 km
Huatulco ‐ 26 juil. 2014

66 km
Mazunte ‐ 20 juil. 2014
San Jose del Pacifico ‐ 10 juil. 2014

Pinche duende...
Mazunte ‐ 25 juin 2014

68 km

"La coquetterie est une promesse non-garantie de coït." Milan Kundera
Puerto Escondido ‐ 13 juin 2014

32 km

Suite a une grande discution avec Sugi, J'AI TOUT COMPRIS! LE MONDE EST A NOUS!! Certaines mauvaises langues racontent qu'un ninja a perdu l'nord. Apres avoir interrogé l'intéressé, il nous a fait savoir ceci: "M'en branle, on va au sud."
San Isidro Llano Grande ‐ 12 juin 2014

97 km

Le plan B

Nous atteignions enfin la côte Pacifique. "-Il était temps bordel!" Mon compagnon était sec comme un p'tit LU - ou comme une tostada, c'est plus local - à la limite de la déshydratation. Le pauvre com...
El Vridrio ‐ 11 juin 2014

76 km
Sola de Vega ‐ 10 juin 2014

95 km
Oaxaca de Juarez ‐ 3 juin 2014

107 km

04/06/14 - Putain y'a de quoi se noyer dans le Mezcal ici! 05/06/14 - Encore une fois, nos deux aventuriers - enfin surtout un des deux - sont incompris. Ils ne leur faudra pas longtemps pour se faire remarquer. "- On se casse Sugi, cette ville ne va nous attirer que des ennuis. Mais on embarque du Mezcal pour la route!"

Hasta los huesos
Misma autopista, mas lejos ‐ 2 juin 2014

65 km

... Putain qu'elle est longue cette autoroute.
Autopista ‐ 1 juin 2014

75 km

Une réserve naturelle, une autoroute qui passe au milieu. C'est jolie, mais c'est bizarre.
San Juan Raya ‐ 30 mai 2014

39 km
Nativitas Cuautempan ‐ 29 mai 2014

109 km

7000 BORNES!! Mais nos deux aventuriers en chient grave...
Puebla ‐ 21 mars 2014

67 km
- Ciudad de México ‐ 22 mars 2014
  
  C'est dans ce bassin inhospitalier, où à perte de vue s'étend une forêt de béton entrecoupée d'interminables artères asphaltées à plusieurs étages, que notre ninja retrouve les siens, la FAMILIA! <a href="http://miciudadenbici.com/2014/05/12/entrevista-con-mael-tass/" target="_blank">Entrevista</a> en el DF. Por los cyclocos de paso a la capital, visita los de <a href="http://bicitekas.org" target="_blank">Bicitekas</a>.
  
  +12
  
  Entracte en famille
Grajales ‐ 20 mars 2014

116 km
Xalapa Enríquez ‐ 18 mars 2014

49 km
Xico
Coatepec
Xalapa Enríquez ‐ 16 mars 2014

40 km
Autopista ‐ 15 mars 2014

85 km
Veracruz ‐ 13 mars 2014

101 km
Lerdo de Tejada ‐ 12 mars 2014

67 km
Playa Hermosa ‐ 8 mars 2014

46 km

Rencontre avec <a href="http://thefreelife.weebly.com" target="_blank">David, Hannah et Millo</a> cyclomessengers fous, voyageurs éveillés.
Catemaco ‐ 7 mars 2014

47 km
Sur la route de Catemaco ‐ 6 mars 2014

90 km
Coatzacoalcos ‐ 3 mars 2014

69 km
Autopista ‐ 2 mars 2014

115 km

Interview sur le bord de l'autoroute pour la télé Mexicaine. 6000 km au compteur de Sugi!
Villahermosa ‐ 1 mars 2014

39 km

La ciudad de las dos mentiras, que no es villa, ni es hermosa.
Chez Lolo ‐ 28 févr. 2014

110 km
Palenque ‐ 25 févr. 2014

81 km

Attaqué par une bestiole tropicale, seule une volonté de vivre hors du commun sauvera notre ninja de cette piqure mortelle. Saloperie de guêpe. Breve rencontre avec d'autres cyclocos, <a href="http://escapeplana.wordpress.com" target="_blank">Dave and Trace</a>

+52

Mexico #2 - Chiapas quand tu nous tiens ...
Champa? ‐ 24 févr. 2014

78 km
Quelquepart par là ‐ 23 févr. 2014

86 km
Las Guacamayas ‐ 21 févr. 2014

74 km
Dans un champ ‐ 20 févr. 2014

40 km
Las Nubes ‐ 19 févr. 2014

35 km
Puente no-se-que ‐ 18 févr. 2014

33 km

Notre Sugi est blessé, la béquille (la troisième) a lâché.... Rule number 7: travel light.
Tziscao ‐ 17 févr. 2014

19 km
Lago Encantado ‐ 16 févr. 2014

13 km
Dans un rancho ‐ 15 févr. 2014

59 km
En haut de cette putain de montée
Gracias a Dios

Le tampon sur le passeport et hop! 6 mois en plus. Je risque d'être emmerdé à mon retour au Guatemala mais bon… C'est dans 6 mois.
Comitan ‐ 14 févr. 2014

40 km
Entre San Cris et Comitan ‐ 13 févr. 2014

52 km

Nos deux branlecouilles sont enfin parvenu à s'échapper de San Cris. Survivront-ils les montagnes à venir?
San Cristóbal de las Casas ‐ 30 nov. 2013

"But men labor under a mistake. The better part of a man is soon plowed into the soil for compost. By a seeming fate, commonly called necessity, they are employed, as it says in an old book, layinf up treasures which moth and rust will corrupt and thieves break through and steal. It is a fool's life, as they will find when they get to the end of it, if not before." Thoreau La familia Casa Caracol, Gusana Grela, Ruina… CHIN CHINGA SU MADRE! 17/01/2014 - Me voy dentro de poco. 22/01/2014 - B [...]
ueno, en una semana, ya me voy. 30/01/2014 - Me voy. 02/02/2014 - Bueno, la utlima y me voy… 03/02/2014 - Pinche cruda… Vamos al JESSY! 07/02/2014 - No mames, estoy acá todavía? 08/02/2014 - ¡Ay! mi cabeza. 10/02/2014 - Mañana me voy. 11/02/2014 - Mañana me voy. 12/02/2014 - MAÑANA ME VOY!
San Jose Buenavista ‐ 11 nov. 2013

L'expérience <a href="http://www.jaguardemadera.com" target="_blank">Jaguar de Madera</a>
San Cristóbal de las Casas ‐ 8 nov. 2013

43 km

Après en avoir chié notablement (2000m de dénivelé sur 200 bornes et des TOPES tous les 10m, les cyclocos comprendront), c'est en sueur, mais content, que nos deux amis arrivent à San Cristobal de Las Casas. Pour les curieux du mouvement zapatiste: Les infos officielles du <a href="http://enlacezapatista.ezln.org.mx" target="_blank">EZLN</a> Actualité sur les <a href="http://www.frayba.org.mx" target="_blank">Droits de l'homme</a> au Chiapas
Un peu apres Oxchuc ‐ 7 nov. 2013

57 km
Ocosingo ‐ 6 nov. 2013

65 km

Sugi fete ses 5000km!
Agua Clara ‐ 5 nov. 2013

55 km
El Panchan ‐ 2 nov. 2013

6 km

Nos aventuriers arrivent a saturation: "Commencent à me gonfler ces pyramides!"
Palenque ‐ 31 oct. 2013

75 km
Ici ‐ 30 oct. 2013

99 km
El Ceibo ‐ 29 oct. 2013

65 km

+13

El Peten - Guatemala
Sur la route du Naranjo, Guatemala ‐ 28 oct. 2013

109 km
Flores ‐ 23 oct. 2013

55 km
El Remate ‐ 21 oct. 2013

Et ils arrivèrent au Paradis.. où il attrapa la dengue.
Tikal
Uaxactún ‐ 19 oct. 2013
El Remate ‐ 9 oct. 2013

69 km

Je fete les 1000km de Sugi sur ce continent. 4500 bornes au compteur!
San Lorenzo Farm, Belize ‐ 8 oct. 2013

9 km

+8

Belize, back to the Caribbean
San Ignacio ‐ 7 oct. 2013

116 km

Je pensais pas que ca me ferait un jour si plaisir de voir des montagnes.
Ciudad de Belice
Cay Caulker ‐ 27 sept. 2013

Go Slow! Plus dans le hamac que sur l'vélo!
Ciudad de Belice

72 km
Maskall ‐ 26 sept. 2013

108 km
Chetumal, Mexique ‐ 23 sept. 2013

47 km

+19

Mexico #1 - Quintana Roo
Bacalar ‐ 22 sept. 2013

117 km

Rencontre avec <a href="http://www.letsbenomads.com" target="_blank">Tim, Val et Lewis</a>.

Ernesto

A mi amigo, Ernesto Carillo, que a los 81 años esta aprendiendo acordeón. C'est l'histoire d'un mec de 81 piges qui
Felipe Carrillo Puerto ‐ 17 sept. 2013

97 km

Les borrachos sont nos amis, il faut les aimez aussi. Mais connaissez vous les noms de mes nouveaux compagnons?
Tulum ‐ 6 sept. 2013

82 km
Playa del Carmen ‐ 3 sept. 2013

73 km

On the road again! Quel pied!
Isla Mujeres ‐ 10 août 2013

19/08/2013 - The Gilmore Place spirit in Isla Mujeres! "Le kitsch, par essence, est la négation absolue de la merde; au sens littéral comme au sens figuré: le kitsch exclut de son champ de vision tout ce que l'existence humaine a d'essentiellement inacceptable." Milan Kundera "Sugi Pula, c'est un doigt d'honneur au kitsch." Tass 02/09/2013 - Après un mois et demi dans un hamac, nos aventuriers commence à en avoir leur claque de risquer chaque jour leur vie sous les cocotiers.

Entretien exclusif avec un des prisonniers d'Isla Mujeres
Isla Holbox ‐ 6 août 2013
Isla Mujeres ‐ 17 juil. 2013

MEXICO! C'est avec une joie non-dissimulée que nos deux aventuriers mettent le pied à terre. La vie de pirate n'est décidément pas de tout repos. Une pause s'impose. Hamac, lecture, plages, cocos, bières, yoga, moustiques et coups de soleils.

+17

Les aventures du Malucat à travers les Grandes Antilles
Cayo Largo, Cuba ‐ 13 juil. 2013

Eh ben en voilà une tempête. Plus qu'à réparer la casse maintenant.
Cienfuegos ‐ 11 juil. 2013

Grosse perte du Malucat: suite l'apéro catastrophe d'hier, nous perdons le reste de l'équipage féminin. Wendy, Marin et Mathilde débarquent. On continue à trois, entre mecs. Courage Maël, courage.
Trinidad ‐ 9 juil. 2013

Le dernier apéro fatal à bord du Malucat.
Alcatracitos ‐ 8 juil. 2013
Jardins de la Reine ‐ 7 juil. 2013
Cabo Cruz ‐ 6 juil. 2013
Port Antonio, Jamaïque ‐ 3 juil. 2013

Première perte du Malcat: Joey prend l'avion pour la Canada.
Ile-a-vache, Haïti ‐ 29 juin 2013
Cabo Rojo, République dominicaine ‐ 27 juin 2013

Enculés! S'en prendre à une bonite!
Barahona ‐ 26 juin 2013
Isla Catalanita ‐ 25 juin 2013
La Romana ‐ 20 juin 2013

Un reve artificiel pour milionnaires paranos. Welcome to the Trueman Show! "¡Mirad a esos superfluos! Se hacen ricos y, sin embergo, empobrecen. Codician poder y, antes de nada, la palanqueta del poder: mucho dinero - ¡pobres de ellos!" Friedrich Nietzsche
- Las Terrenas ‐ 23 juin 2013
  
  Quand le moral du groupe est bas, une bonne teuf le remet en état. (proverbe dominicain)
Bayahibe ‐ 18 juin 2013
Mayagnez, Porto Rico ‐ 16 juin 2013
Arecibo ‐ 15 juin 2013
San Juan ‐ 13 juin 2013
Vieques ‐ 11 juin 2013
Culebra ‐ 9 juin 2013
Water Island (St Thomas), Îles Vierges des États-Unis ‐ 8 juin 2013
St John

I'm stuck in a fucking postcard
Tortola, Îles Vierges britanniques ‐ 7 juin 2013
Jost Van Dyke - Sandy Cay ‐ 6 juin 2013
Norman Island, Îles Vierges des États-Unis
Virgin Gorda, Îles Vierges britanniques ‐ 5 juin 2013
Dog Island, Anguilla ‐ 4 juin 2013
Marigot, Saint-Martin ‐ 4 mai 2013

Nos deux héros se retrouvent enfin après quelques mois de séparation. "Est-il chez soit celui qui est chez lui? Mais vous qui n'êtes de nulle part, vous êtes partout chez vous, ne le saviez-vous pas?" Lanza Del Vasto 04-06-13- "Pile un mois après l'arrivée, c'est reparti sur le Malucat en direction d'Isla Mujeres, Mexico, sur un catamaran de luxe. Huit à bord: John (le capitaine), Joey (sa femme), Clint (le photographe officiel), Wendy et Marine (ex-Saint-Martinoises), et Mathilde, Su [...]
gi et moi-même (les squatteurs)."

+6

Saint Martin
Le Marin, Martinique ‐ 5 avr. 2013

I'M A MOTHAFUCKIN' NINJA! Voilà le Jonathan arrivé à destination, l'équipage est sain et sauf. Bilan de la traversée de notre aprenti marin: "J'aurais plus souvent changé de fuseau horraire que de calecon..." Nous le remercions pour cette parole pleine de sagesse. 17-04-13- Attention, les bisons sont en voie d'extinction.

+5

Martinique

+11

Transatlantique à bord du Jonathan

Les oiseaux de passage

Jean RICHEPIN (1849-1926) Les oiseaux de passage C'est une cour carrée et qui n'a rien d'étrange: Sur les flancs, l'écurie et l'étable au toit bas ; Ici près, la maison ; là-bas, au fond, la grange S...
Mindelo, Cap-Vert ‐ 6 mars 2013

On a perdu le pilote en route (non, personne n'est tombé à l'eau). On s'arrête au Cap Vert pour réparer. 08-03-2013 - Réparer RIEN DU TOUT OUAI, il marche très bien le pilote. 10-03-2013 - On a bien failli partir pour le Brésil mais non, on garde le cap sur la Martinique, et sans pilote. Ba ouai, pourquoi faire simple quand on peut en chier? On a décidé de pas utiliser le pilote automatique qu'on pense pas très fiable. Va falloir barrer 24h/24. 11-03-2013 - ON SE CASSE!
San Sebastián de la Gomera, Espagne ‐ 21 févr. 2013

Dernière étape supposée avant le grand plongeon. Chris nous quitte au dernier moment, nous ne somme plus que trois à bord du Jonathan.
Montaña Roja ‐ 16 févr. 2013
Santa Cruz de Tenerife ‐ 14 févr. 2013

On est plus que quatre mais on dirait bien que c'est parti.
Las Palmas de Gran Canaria ‐ 15 juil. 2012

Une pause pour Sugi après plus de 3500 bornes. Moi je pars à la découverte de ces territoires inconnus avec mes tous p'tits amis! NINJA! 23/09/2012 - La familia Warung, la Tomatera, el Palomar. O cuatro meses de locura. Cela dit, il ne faudrait pas oublier qu'on est sur une ile. Et que d'une ile, on en repart en bateau ou à la nage.... LA nage, ou ne serait-ce que la flottaison n'étant pas le fort de Sugi, la seconde option est à envisager sérieusement. 20/12/12 - "Sugi Pula à trouv [...]
er un bateau! Il embarque sur La Vie avec Natty et Jérome en direction de Saint Martin... J'ai plus qu'à me sortir les doigts du cul et trouver un bateau à mon tour." 16/01/13 - I GOT A BOAT MOTHERFUCKERS! On embarque à bord du Jonathan avec Jean (le capitaine), Oriane, Chris et Béné. Paye ton équipage de pirates. Départ prévu sous peu, déstination Martinique. 02/02/13 - Orianne change de bateau pour rejoindre le Brésil. Et nous on part toujours pas... 13/02/13 - Ca y est! On se casse!
Puerto de Huelva ‐ 13 juil. 2012

51 km

+14

España
Mazagon ‐ 12 juil. 2012

25 km
Matalascañas ‐ 11 juil. 2012

42 km
Villamanrique de la Condesa ‐ 10 juil. 2012

47 km

Résultat de l'expérience du jour: une mouche ne dépasse pas les 21km/h.
La Puebla del Río ‐ 9 juil. 2012

95 km

Nos héros échappent de justesse à un drame incluant la foret, de l'alcool et du feu...
El Pinar ‐ 8 juil. 2012

107 km
Chiclana de la Frontera ‐ 7 juil. 2012

63 km
Barbate ‐ 6 juil. 2012

60 km

Femeie, je passe ici juste pour toi! 3000km au compteur de Sugi
Tarifa ‐ 4 juil. 2012

31 km

Une nouvelle arrive aux oreilles de nos deux aventuriers: des camarades sont en route pour les rejoindre aux Canaries. J'ARRIVE MES TOUT P'TITS AMIS!
Los Barrios (pas loin d'hier) ‐ 3 juil. 2012

40 km